Indonesia beat China to clinch first Asia mixed team badminton title

Cheered by a roaring crowd at the Conson Sports Center in the eastern city of Qingdao, the Indonesian shuttlers breezed through the competition, stunning their Chinese opponents with a dominant 3-1 win.

• Được cổ vũ bởi đám đông reo hò tại Trung tâm thể thao Conson ở thành phố Thanh Đảo phía đông, các tay vợt Indonesia đã dễ dàng vượt qua cuộc thi, làm bất ngờ đối thủ Trung Quốc với chiến thắng áp đảo 3-1.

Indonesia's Muhammad Shohibul Fikri and Daniel Marthin outplayed China's Chen Xujun and Huang Di 21-15, 21-9 in the decisive men's doubles to seal the victory, prompting the stadium to erupt in celebration and the entire Indonesian team to rush onto the court to yell and dance in a circle.

• Muhammad Shohibul Fikri và Daniel Marthin của Indonesia đã vượt qua Chen Xujun và Huang Di của Trung Quốc với tỷ số 21-15, 21-9 trong trận đôi nam quyết định để ấn định chiến thắng, khiến sân vận động nổ tung trong niềm vui và toàn bộ đội tuyển Indonesia lao vào sân để hò hét và nhảy múa trong vòng tròn.

Mixed doubles pair Rinov Rivaldy and Siti Fadia Silva Ramadhanti gained an early lead for the team in the first match against China's Gao Jiaxuan and Wu Mengying.

• Cặp đôi hỗn hợp Rinov Rivaldy và Siti Fadia Silva Ramadhanti đã mang lại lợi thế sớm cho đội tuyển trong trận đấu đầu tiên gặp Gao Jiaxuan và Wu Mengying của Trung Quốc.

The Indonesian shuttlers on Saturday bounced back from a rocky start to beat Thailand 3-1, winning three consecutive matches after dropping the first, propelling them to the finals for the first time.

• Các tay vợt Indonesia vào thứ Bảy đã trở lại mạnh mẽ sau khởi đầu khó khăn để đánh bại Thái Lan 3-1, chiến thắng ba trận liên tiếp sau khi thua trận đầu tiên, đưa họ vào chung kết lần đầu tiên.

China, on the same day, overcame a tough semi-final against Japan, with the men's doubles pair Chen Xujun and Huang Di edging their opponents out to win the third game, securing a narrow 3-2 victory.

• Trung Quốc, cùng ngày, đã vượt qua trận bán kết khó khăn gặp Nhật Bản, với cặp đôi nam Chen Xujun và Huang Di đánh bại đối thủ để giành chiến thắng ở trận thứ ba, đảm bảo chiến thắng sát nút 3-2.

Japan and Thailand picked up the bronze medals.

• Nhật Bản và Thái Lan giành huy chương đồng.

China won the 2023 championship with a comfortable 3-1 victory over South Korea in Dubai and in 2019 when they beat Japan 3-2 in Hong Kong.

• Trung Quốc đã giành chức vô địch năm 2023 với chiến thắng 3-1 thoải mái trước Hàn Quốc tại Dubai và năm 2019 khi họ đánh bại Nhật Bản 3-2 tại Hồng Kông.

The 2021 edition in Wuhan was canceled because of the Covid-19 pandemic and Japan won the inaugural edition in 2017 in Ho Chi Minh City with a 3-0 win over South Korea.

• Phiên bản năm 2021 tại Vũ Hán đã bị hủy bỏ do đại dịch Covid-19 và Nhật Bản đã giành chức vô địch đầu tiên năm 2017 tại Thành phố Hồ Chí Minh với chiến thắng 3-0 trước Hàn Quốc.

Cheered by a roaring crowd at the Conson Sports Center in the eastern city of Qingdao, the Indonesian shuttlers breezed through the competition, stunning their Chinese opponents with a dominant 3-1 win.

• Được cổ vũ bởi đám đông reo hò tại Trung tâm Thể thao Conson ở thành phố phía đông Thanh Đảo, các tay vợt Indonesia đã dễ dàng vượt qua cuộc thi, gây kinh ngạc cho đối thủ Trung Quốc với chiến thắng áp đảo 3-1.

Indonesia's Muhammad Shohibul Fikri and Daniel Marthin outplayed China's Chen Xujun and Huang Di 21-15, 21-9 in the decisive men's doubles to seal the victory, prompting the stadium to erupt in celebration and the entire Indonesian team to rush onto the court to yell and dance in a circle.

• Muhammad Shohibul Fikri và Daniel Marthin của Indonesia đã chơi xuất sắc hơn Chen Xujun và Huang Di của Trung Quốc với tỷ số 21-15, 21-9 trong trận đôi nam quyết định để ấn định chiến thắng, khiến sân vận động bùng nổ trong lễ ăn mừng và cả đội Indonesia lao vào sân để hò hét và nhảy múa trong vòng tròn.

Mixed doubles pair Rinov Rivaldy and Siti Fadia Silva Ramadhanti gained an early lead for the team in the first match against China's Gao Jiaxuan and Wu Mengying.

• Cặp đôi hỗn hợp Rinov Rivaldy và Siti Fadia Silva Ramadhanti đã giúp đội giành lợi thế sớm trong trận đấu đầu tiên gặp Gao Jiaxuan và Wu Mengying của Trung Quốc.

The Indonesian shuttlers on Saturday bounced back from a rocky start to beat Thailand 3-1, winning three consecutive matches after dropping the first, propelling them to the finals for the first time.

• Các tay vợt Indonesia vào thứ Bảy đã phục hồi sau khởi đầu khó khăn để đánh bại Thái Lan 3-1, giành chiến thắng ba trận liên tiếp sau khi thua trận đầu tiên, đưa họ vào chung kết lần đầu tiên.

China, on the same day, overcame a tough semi-final against Japan, with the men's doubles pair Chen Xujun and Huang Di edging their opponents out to win the third game, securing a narrow 3-2 victory.

• Trung Quốc, cùng ngày, đã vượt qua một trận bán kết khó khăn gặp Nhật Bản, với cặp đôi nam Chen Xujun và Huang Di vượt qua đối thủ để giành chiến thắng trong trận thứ ba, đảm bảo chiến thắng sát sao 3-2.

Japan and Thailand picked up the bronze medals.

• Nhật Bản và Thái Lan giành huy chương đồng.

China won the 2023 championship with a comfortable 3-1 victory over South Korea in Dubai and in 2019 when they beat Japan 3-2 in Hong Kong.

• Trung Quốc đã giành chức vô địch năm 2023 với chiến thắng thoải mái 3-1 trước Hàn Quốc ở Dubai và vào năm 2019 khi họ đánh bại Nhật Bản 3-2 tại Hồng Kông.

The 2021 edition in Wuhan was canceled because of the Covid-19 pandemic and Japan won the inaugural edition in 2017 in Ho Chi Minh City with a 3-0 win over South Korea.

• Phiên bản năm 2021 tại Vũ Hán đã bị hủy bỏ do đại dịch Covid-19 và Nhật Bản đã giành chức vô địch đầu tiên vào năm 2017 tại Thành phố Hồ Chí Minh với chiến thắng 3-0 trước Hàn Quốc.