Indonesia arrests UK nationals for drug smuggling attempt

In a press conference held in Denpasar, Bali on February 6, Adjunct Grand Commissioner Ponco Indriyo, Deputy Director of the Narcotics Investigation Directorate, reported that JC (37) and LE (39) were apprehended on February 1 at I Gusti Ngurah Rai Airport.

• Trong một cuộc họp báo diễn ra tại Denpasar, Bali vào ngày 6 tháng 2, Đại tá Ponco Indriyo, Phó Giám đốc Sở Điều tra Ma túy, báo cáo rằng JC (37 tuổi) và LE (39 tuổi) đã bị bắt giữ vào ngày 1 tháng 2 tại Sân bay I Gusti Ngurah Rai.

The two suspects were caught with nearly one kg of narcotics after arriving in Bali from a layover in Doha, Qatar. Their attempt to transport the drugs into Bali was intercepted by customs officers at the airport.

• Hai nghi phạm này bị bắt với gần một kg ma túy sau khi đến Bali từ một điểm dừng chân tại Doha, Qatar. Nỗ lực vận chuyển ma túy vào Bali của họ đã bị các nhân viên hải quan tại sân bay chặn lại.

During an inspection of JC’s suitcase, authorities discovered 637.12 grams of white powder, suspected to be a class 1 drug. In LE’s suitcase, seven plastic packages containing 443.10 grams of powder, believed to be cocaine, were found.

• Trong quá trình kiểm tra vali của JC, các cơ quan chức năng phát hiện 637,12 gram bột trắng, nghi là ma túy loại 1. Trong vali của LE, bảy gói nhựa chứa 443,10 gram bột, được cho là cocaine, đã được tìm thấy.

Following further investigation, police arrested the third suspect, PA (31), in Tuban, Badung district, Bali.

• Sau cuộc điều tra thêm, cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm thứ ba, PA (31 tuổi), tại Tuban, huyện Badung, Bali.

Indriyo also revealed that the three UK nationals had previously made two attempts to smuggle drugs into Bali.

• Ông Indriyo cũng tiết lộ rằng ba công dân Anh này đã từng hai lần cố gắng buôn lậu ma túy vào Bali trước đó.