Indonesia aims to export durians directly to China
December 23, 2024
Indonesia seeks to soon export whole durians to China and ship them directly without transit, its Coordinating Minister for Food Affairs, Zulkifli Hasan, has said.
- Indonesia tìm cách sớm xuất khẩu sầu riêng nguyên trái sang Trung Quốc và vận chuyển trực tiếp mà không qua trung chuyển, Bộ trưởng Điều phối các vấn đề Lương thực, ông Zulkifli Hasan cho biết.
Zulkifli highlighted the booming demand in China, which could reach US$8 billion, as good news for farmers and a good opportunity for durian-farming countries like Indonesia to boost exports of the fruit.
- Zulkifli nhấn mạnh nhu cầu bùng nổ ở Trung Quốc, có thể đạt tới 8 tỷ USD, là tin tốt cho nông dân và là cơ hội tốt cho các quốc gia trồng sầu riêng như Indonesia để tăng cường xuất khẩu trái cây này.
He said Indonesia is currently only able to produce durian paste for export. The product, commonly used for ice cream, have a complicated and lengthy manufacturing process and a lower selling price.
- Ông cho biết hiện tại Indonesia chỉ có thể sản xuất sầu riêng dạng paste để xuất khẩu. Sản phẩm này, thường được sử dụng cho kem, có quy trình sản xuất phức tạp và dài dòng hơn và giá bán thấp hơn.
He pointed out that Indonesia has a lot of durians from Central Sulawesi, but to reach China, they must first be transported to Thailand, which has decreased profit.
- Ông chỉ ra rằng Indonesia có rất nhiều sầu riêng từ Trung Sulawesi, nhưng để đến Trung Quốc, chúng phải được vận chuyển đến Thái Lan trước, điều này đã làm giảm lợi nhuận.
The government seeks to export whole durians in the near future, and ship them directly to China without transit, he said.
- Chính phủ tìm cách xuất khẩu sầu riêng nguyên trái trong tương lai gần và vận chuyển trực tiếp đến Trung Quốc mà không qua trung chuyển, ông nói.
Based on results of the Indonesian Quarantine Agency meeting, China will run a direct inspection of Indonesia’s durian early next year.
- Dựa trên kết quả của cuộc họp Cơ quan Kiểm dịch Indonesia, Trung Quốc sẽ tiến hành kiểm tra trực tiếp sầu riêng của Indonesia vào đầu năm tới.
After the process is completed, the two countries can sign an MoU so that Indonesian durian can directly access the Chinese market, Zulkifli added.
- Sau khi quá trình này hoàn tất, hai nước có thể ký kết một Biên bản ghi nhớ để sầu riêng Indonesia có thể tiếp cận trực tiếp thị trường Trung Quốc, ông Zulkifli bổ sung.