Individuals with $2,000 tax debt might be banned from leaving Vietnam

This new threshold is four times higher than an earlier proposal made this month, and the overdue period remains set at 120 days.

• Ngưỡng mới này cao gấp bốn lần so với đề xuất trước đó vào đầu tháng này, và thời gian quá hạn vẫn được ấn định là 120 ngày.

There are around 81,000 people with VND50 million or more in tax debts across the country, said Hoang Thai Son, director of the legal department at the Ministry of Finance, at a meeting Friday.

• Có khoảng 81.000 người nợ thuế từ 50 triệu đồng trở lên trên toàn quốc, ông Hoàng Thái Sơn, Giám đốc Vụ Pháp chế tại Bộ Tài chính, cho biết trong một cuộc họp vào thứ Sáu.

The proposed amount aligns with levels enforced in several other countries, he said.

• Số tiền đề xuất này phù hợp với mức áp dụng tại một số quốc gia khác, ông nói.

Under the proposal, individuals facing travel bans would be notified electronically by tax authorities or listed on the authorities’ official website.

• Theo đề xuất, các cá nhân bị cấm xuất cảnh sẽ được thông báo qua điện tử bởi cơ quan thuế hoặc được liệt kê trên trang web chính thức của cơ quan này.

If the debt remains unpaid 30 days after a warning, customs authorities will be informed to enforce the ban.

• Nếu khoản nợ vẫn chưa được thanh toán sau 30 ngày kể từ khi có cảnh báo, cơ quan hải quan sẽ được thông báo để thực thi lệnh cấm.

So far this year, 6,500 individuals have been prohibited from leaving the country due to tax debts—a threefold increase compared to last year.

• Từ đầu năm đến nay, 6.500 người đã bị cấm xuất cảnh do nợ thuế — tăng gấp ba lần so với năm ngoái.

Tax authorities have collected VND1.34 trillion from over 2,100 people who were subjected to exit bans.

• Cơ quan thuế đã thu được 1,34 nghìn tỷ đồng từ hơn 2.100 người bị áp dụng lệnh cấm xuất cảnh.

The Ministry of Finance said that countries like China, Malaysia and the U.S. also impose travel ban on individuals with substantial and long overdue tax debts.

• Bộ Tài chính cho biết các quốc gia như Trung Quốc, Malaysia và Hoa Kỳ cũng áp dụng lệnh cấm xuất cảnh đối với những cá nhân có khoản nợ thuế lớn và quá hạn lâu dài.