Indian tycoon Ratan Tata leaves majority of $118M inheritance to dog rather than siblings

The former Tata Group chairman, who did not marry or have children, allocated only a small part of his fortune to his brother and half-siblings, prioritizing his beloved pet instead, according to the Daily Mail. Tata's will included clear provisions to ensure Tito's lifelong well-being.

• Theo báo Daily Mail, cựu chủ tịch Tập đoàn Tata, người không kết hôn hay có con, chỉ dành một phần nhỏ trong khối tài sản của mình cho anh trai và các anh chị em cùng cha khác mẹ, ưu tiên thú cưng yêu quý của mình thay vào đó. Di chúc của Tata bao gồm các điều khoản rõ ràng để đảm bảo phúc lợi suốt đời cho Tito.

Indian business tycoon Ratan Tata and his beloved German Shepherd, Tito. Photo courtesy of Tata's Instagram

• Tỷ phú kinh doanh Ấn Độ Ratan Tata và chú chó chăn cừu Đức Tito yêu quý của ông. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Tata

Known for his affection for animals, Tata had previously introduced policies at Tata Group's headquarters that instructed security staff not to turn away stray animals.

• Nổi tiếng với tình yêu động vật, Tata từng giới thiệu các chính sách tại trụ sở Tập đoàn Tata yêu cầu nhân viên bảo vệ không đuổi những con vật đi lạc.

Close friend Suhel Seth revealed to The Times that Tata also set aside generous sums for his butler and assistant Konar Subbiah, and his personal chef Rajan Shaw, who are now responsible for Tito’s care. "He has made very, very generous provisions for them," Seth said. "They will never have to work again and will be very well looked after."

• Người bạn thân Suhel Seth tiết lộ với The Times rằng Tata cũng dành ra số tiền lớn cho quản gia và trợ lý của mình, Konar Subbiah, và đầu bếp cá nhân Rajan Shaw, những người hiện chịu trách nhiệm chăm sóc Tito. "Ông ấy đã dành các khoản rất, rất hào phóng cho họ," Seth nói. "Họ sẽ không bao giờ phải làm việc nữa và sẽ được chăm sóc rất tốt."

Born in 1937 in Bombay (now Mumbai), Tata initially aimed to become an architect in the U.S. but returned to India to lead his family’s business. By 2022, he was ranked 421st among the wealthiest individuals in India.

• Sinh năm 1937 tại Bombay (nay là Mumbai), Tata ban đầu có ý định trở thành kiến trúc sư ở Mỹ nhưng đã trở về Ấn Độ để dẫn dắt doanh nghiệp gia đình. Đến năm 2022, ông được xếp hạng 421 trong số những người giàu nhất Ấn Độ.

Today, Tata Group operates nearly 100 companies, including India’s largest private steel producer and major automotive and software outsourcing firms, employing over 350,000 people worldwide.

• Ngày nay, Tập đoàn Tata điều hành gần 100 công ty, bao gồm nhà sản xuất thép tư nhân lớn nhất Ấn Độ và các công ty ô tô và gia công phần mềm lớn, sử dụng hơn 350.000 người trên toàn thế giới.

It is uncommon in India for pets and employees to be significant beneficiaries in wills, as wealth typically remains within families. However, Tata is not the first to make such an arrangement. Earlier in 2024, a woman in China, Liu, left her 20 million yuan (US$2.8 million) fortune to her pets rather than her children.

• Ở Ấn Độ, việc để lại tài sản thừa kế cho thú cưng và nhân viên là điều không phổ biến, vì tài sản thường được giữ lại trong gia đình. Tuy nhiên, Tata không phải là người đầu tiên thực hiện sắp xếp như vậy. Trước đó vào năm 2024, một phụ nữ ở Trung Quốc, Liu, đã để lại khối tài sản 20 triệu nhân dân tệ (2,8 triệu USD) cho thú cưng của mình thay vì cho con cái.