Indian student killed in high-speed motorbike crash in Vietnam
June 04, 2025
A violent motorbike crash in southern Vietnam left one Indian university student dead and another seriously injured early on Wednesday.
- Một vụ tai nạn xe máy nghiêm trọng ở miền Nam Việt Nam đã khiến một sinh viên đại học người Ấn Độ thiệt mạng và một người khác bị thương nặng vào sáng sớm thứ Tư.
The accident occurred around 6 a.m. near Bung Xang Lake in Can Tho City's Ninh Kieu District.
- Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 6 giờ sáng gần hồ Búng Xáng ở quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.
Two men, both Indian nationals and students at a local university, were riding a high-powered motorcycle when it lost control on a curve, mounted the sidewalk, and slammed into the fence of a residential home in An Khanh Ward.
- Hai người đàn ông, đều là công dân Ấn Độ và là sinh viên tại một trường đại học địa phương, đang lái một chiếc xe máy phân khối lớn khi mất lái ở một khúc cua, leo lên lề đường và đâm vào hàng rào của một ngôi nhà dân ở phường An Khánh.
A motorbike rams into the wall of a house in Can Tho, southern Vietnam, June 4, 2025. Video provided to VnExpress
- Một chiếc xe máy đâm vào tường của một ngôi nhà ở Cần Thơ, miền Nam Việt Nam, ngày 4 tháng 6 năm 2025. Video do VnExpress cung cấp
The impact broke down a section of the wall, which was nearly two meters high and over four meters long.
- Cú va chạm đã phá vỡ một phần tường, cao gần hai mét và dài hơn bốn mét.
The rider was thrown nearly five meters and died at the scene, while the passenger was flung into the property and suffered severe injuries.
- Người lái xe bị hất văng gần năm mét và tử vong tại chỗ, trong khi người ngồi sau bị hất vào khuôn viên nhà và bị thương nặng.
He was rushed to a nearby hospital for emergency treatment.
- Anh ta đã được đưa đi cấp cứu tại một bệnh viện gần đó.
A house's wall is damaged after being hit by a motorbike driven by two Indians in Can Tho on June 4, 2025. Photo by An Binh
- Tường của một ngôi nhà bị hư hỏng sau khi bị một chiếc xe máy do hai người Ấn Độ điều khiển đâm vào ở Cần Thơ vào ngày 4 tháng 6 năm 2025. Ảnh: An Bình
The motorbike was completely destroyed in the collision.
- Chiếc xe máy bị phá hủy hoàn toàn trong vụ va chạm.
Witnesses said the road was slick from overnight rain, and the vehicle appeared to be traveling at high speed.
- Những người chứng kiến cho biết con đường trơn trượt do mưa đêm qua, và chiếc xe dường như đang di chuyển với tốc độ cao.
Local authorities have launched an investigation into the crash.
- Chính quyền địa phương đã mở cuộc điều tra về vụ tai nạn.