In his first appearance, Pope Leo offers 3 big clues about his papacy

  • Trong lần xuất hiện đầu tiên, Giáo hoàng Leo đã đưa ra 3 gợi ý lớn về triều đại giáo hoàng của mình

May 09, 2025

From his first moments on the balcony of St. Peter's Basilica, Pope Leo XIV gave three important clues about what kind of leader of the 1.4-billion-member Catholic Church he will be.

  • Ngay từ những khoảnh khắc đầu tiên trên ban công của Vương cung thánh đường St. Peter, Giáo hoàng Leo XIV đã đưa ra ba gợi ý quan trọng về kiểu lãnh đạo mà ông sẽ là cho Giáo hội Công giáo 1,4 tỷ thành viên.

In his first appearance, Pope Leo offers 3 big clues about his papacy

Leo, formerly U.S. Cardinal Robert Prevost, was elected by the world's cardinals on Thursday as the new pope on the second day of the conclave to choose a successor to Pope Francis, who died last month.

  • Leo, trước đây là Hồng y Robert Prevost của Hoa Kỳ, được bầu bởi các hồng y trên toàn thế giới vào thứ Năm như là giáo hoàng mới vào ngày thứ hai của mật nghị để chọn người kế vị Giáo hoàng Francis, người đã qua đời tháng trước.

He is the first pope from the United States, but holds dual citizenship in Peru, where he was a missionary for decades before becoming a cardinal. Leo's first clue was his choice of name. Popes often use this choice to send their first major signal about the priorities of their new papacy. Francis took his name from the 13th century St. Francis of Assisi, who rejected wealth and wanted to care for the poor. The last pope to take the name Leo, Leo XIII, focused much of his 1878-1903 papacy on advocating for the rights of workers, calling for fair pay, fair working conditions, and the right to join unions. "By picking the name Leo XIV, he shows he is committed to the social teaching of the church," said Rev. Thomas Reese, a Jesuit commentator who follows the papacy closely. Leo's second clue was his choice of language and the words he spoke, which put a clear emphasis on the need for peace, something Francis also often focused on. None of his speech to the crowds gathered in St. Peter's Square was in English, but rather Italian, the language of the papacy, and a brief foray into Spanish to greet his former community in Peru. He did not mention the U.S. "La pace sia con tutti voi!" (Peace be with you!), Leo's first words in public, echoed the ones Catholics use in their celebrations but also offered an immediate message of peace in a world riven with conflict. Before heading into the secret conclave on May 7, the world's cardinals issued a statement lamenting the conflicts "in Ukraine, the Middle East, and many other parts of the world" and making a "heartfelt appeal" for peace. The new pope said he wanted to share God's peace, calling it "a disarmed peace and a disarming peace" that is "humble and persevering." Leo also mentioned Francis, who offered his last blessing to crowds in Rome on Easter Sunday, the day before he died of a stroke after battling double pneumonia for weeks. "We still have in our ears that weak, but always courageous voice of Pope Francis," he said. Leo asked permission to offer the same blessing Francis used just a few weeks ago, saying: "God loves us, God loves everyone, and evil will not prevail. We are in the hands of God." Leo's third clue was in his choice of attire. Unlike Francis, who spurned all the trappings of the papacy including on the first day he was elected in 2013, Leo wore a traditional red papal garment over his white cassock. Although Leo follows in the tradition of Francis, he signaled he is a new, and different, pope.

  • Ông là giáo hoàng đầu tiên từ Hoa Kỳ, nhưng có quốc tịch kép ở Peru, nơi ông từng là nhà truyền giáo trong nhiều thập kỷ trước khi trở thành hồng y. Gợi ý đầu tiên của Leo là sự lựa chọn tên của ông. Các giáo hoàng thường sử dụng sự lựa chọn này để gửi tín hiệu quan trọng đầu tiên về những ưu tiên của triều đại giáo hoàng mới của họ. Francis đã lấy tên của ông từ Thánh Francis của Assisi thế kỷ 13, người từ bỏ sự giàu có và muốn chăm sóc người nghèo. Giáo hoàng cuối cùng chọn tên Leo, Leo XIII, tập trung nhiều vào triều đại giáo hoàng 1878-1903 của mình vào việc vận động cho quyền lợi của người lao động, kêu gọi trả lương công bằng, điều kiện làm việc công bằng và quyền gia nhập công đoàn. "Bằng cách chọn tên Leo XIV, ông ấy cho thấy ông cam kết với giáo lý xã hội của giáo hội," Linh mục Thomas Reese, một nhà bình luận Dòng Tên theo dõi sát sao triều đại giáo hoàng, cho biết. Gợi ý thứ hai của Leo là sự lựa chọn ngôn ngữ và lời nói mà ông đã sử dụng, nhấn mạnh rõ ràng vào nhu cầu về hòa bình, điều mà Francis cũng thường tập trung vào. Không có phần nào trong bài phát biểu của ông với đám đông tụ tập ở Quảng trường St. Peter bằng tiếng Anh, mà thay vào đó là tiếng Ý, ngôn ngữ của giáo hoàng, và một đoạn ngắn bằng tiếng Tây Ban Nha để chào cộng đồng cũ của ông ở Peru. Ông không đề cập đến Hoa Kỳ. "La pace sia con tutti voi!" (Bình an ở cùng tất cả các bạn!), những lời đầu tiên của Leo trước công chúng, vang lên như những lời mà người Công giáo thường sử dụng trong các buổi lễ của họ nhưng cũng mang đến một thông điệp hòa bình ngay lập tức trong một thế giới đầy xung đột. Trước khi bước vào mật nghị bí mật vào ngày 7 tháng 5, các hồng y trên toàn thế giới đã ra một tuyên bố bày tỏ sự tiếc nuối về các cuộc xung đột "ở Ukraine, Trung Đông và nhiều nơi khác trên thế giới" và đưa ra một "lời kêu gọi chân thành" cho hòa bình. Giáo hoàng mới cho biết ông muốn chia sẻ hòa bình của Chúa, gọi đó là "một hòa bình không vũ trang và một hòa bình làm nguôi lòng" mà là "khiêm tốn và kiên trì." Leo cũng nhắc đến Francis, người đã ban phước cuối cùng cho đám đông ở Rome vào Chủ nhật Lễ Phục sinh, một ngày trước khi ông qua đời vì đột quỵ sau khi chiến đấu với bệnh viêm phổi kép trong nhiều tuần. "Chúng ta vẫn còn nghe thấy giọng nói yếu ớt, nhưng luôn dũng cảm của Giáo hoàng Francis," ông nói. Leo xin phép để ban phước lành giống như Francis đã sử dụng chỉ vài tuần trước đó, nói: "Chúa yêu thương chúng ta, Chúa yêu thương tất cả mọi người, và cái ác sẽ không chiến thắng. Chúng ta đang nằm trong tay Chúa." Gợi ý thứ ba của Leo là trong sự lựa chọn trang phục của ông. Không giống như Francis, người đã từ chối tất cả các biểu hiện của triều đại giáo hoàng bao gồm cả ngày đầu tiên ông được bầu chọn vào năm 2013, Leo đã mặc một chiếc áo choàng đỏ truyền thống của giáo hoàng bên ngoài áo dòng trắng của mình. Mặc dù Leo theo truyền thống của Francis, ông đã cho thấy ông là một giáo hoàng mới, và khác biệt.
View the original post here .