Imagine Dragons ignites Hanoi stage at VinFuture Science and Technology Awards

The concert Friday night opened with "Believer," a global hit with billions of streams on various platforms. Lead vocalist Dan Reynolds delivered an emotionally charged rendition of the song, which he wrote from personal battle with spinal issues and stress-induced depression, delivering the message of overcoming pain and becoming stronger in life.

• Buổi hòa nhạc tối thứ Sáu bắt đầu với "Believer," một bản hit toàn cầu với hàng tỷ lượt stream trên các nền tảng khác nhau. Ca sĩ chính Dan Reynolds đã thể hiện một phiên bản đầy cảm xúc của ca khúc này, được viết từ cuộc chiến cá nhân với các vấn đề cột sống và trầm cảm do căng thẳng, truyền tải thông điệp về việc vượt qua đau đớn và trở nên mạnh mẽ hơn trong cuộc sống.

Imagine Dragons performs its hit song "Believer." Video courtesy of VinFuture

• Imagine Dragons biểu diễn ca khúc hit "Believer." Video do VinFuture cung cấp

The second song of the evening, "Whatever It Takes," infused rock with R&B vibes. "I'm an apostrophe, I'm just a symbol to remind you that there's more to see," Reynolds sang while the drummers and guitarist thrilled the audience with a powerful performance.

• Ca khúc thứ hai của buổi tối, "Whatever It Takes," kết hợp rock với nhạc R&B. "I'm an apostrophe, I'm just a symbol to remind you that there's more to see," Reynolds hát trong khi các tay trống và guitarist làm khán giả phấn khích với màn trình diễn mạnh mẽ.

After the 2024 VinFuture Grand Prize was announced, Imagine Dragons returned to the stage to perform "Walking the Wire" alongside the Vietnam National Symphony Orchestra. The collaboration blended the emotional depth of classical music and the intensity of rock music.

• Sau khi giải thưởng lớn VinFuture 2024 được công bố, Imagine Dragons trở lại sân khấu để biểu diễn "Walking the Wire" cùng với Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Việt Nam. Sự kết hợp này hòa trộn độ sâu cảm xúc của nhạc cổ điển và cường độ của nhạc rock.

Imagine Dragons performs "Walking the Wire." Video courtesy of VinFuture

• Imagine Dragons biểu diễn "Walking the Wire." Video do VinFuture cung cấp

All three songs conveyed themes like resilience, optimism and determination to perfectly resonate with the award ceremony’s theme of "Resilient Rebound."

• Cả ba ca khúc đều truyền tải các chủ đề như sự kiên cường, lạc quan và quyết tâm, hoàn toàn phù hợp với chủ đề của lễ trao giải "Resilient Rebound."

The VinFuture Prize honors groundbreaking research and inventions with a profound global impact and assistance to humanity in overcoming challenges and reaching new heights.

• Giải thưởng VinFuture tôn vinh những nghiên cứu đột phá và phát minh có tác động sâu sắc toàn cầu và giúp đỡ nhân loại vượt qua các thách thức và đạt đến những tầm cao mới.

After arriving in Hanoi on December 5 the band members spent a day enjoying the city's cultural and cuisine attractions.

• Sau khi đến Hà Nội vào ngày 5 tháng 12, các thành viên ban nhạc đã dành một ngày để thưởng thức văn hóa và ẩm thực của thành phố.

After their performance at the award ceremony, they headed to HCMC on December 7 to prepare for the 8Wonder Winter international music festival at Vinhomes Grand Park mega-plex in Thu Duc City on December 8.

• Sau buổi biểu diễn tại lễ trao giải, họ đã đến TP.HCM vào ngày 7 tháng 12 để chuẩn bị cho lễ hội âm nhạc quốc tế 8Wonder Winter tại khu phức hợp Vinhomes Grand Park ở TP. Thủ Đức vào ngày 8 tháng 12.

Formed in 2008, Imagine Dragons rose to fame in 2012 with its single "It’s Time" before gaining further recognition by featuring on the hit TV show Glee and delivering a series of hits like "Radioactive" and "Demons."

• Được thành lập vào năm 2008, Imagine Dragons nổi tiếng vào năm 2012 với đĩa đơn "It’s Time" trước khi giành được sự công nhận rộng rãi hơn khi xuất hiện trên chương trình truyền hình ăn khách Glee và tung ra loạt hit như "Radioactive" và "Demons."

The four-member band dominated the rock scene in 2013. Its single "Radioactive" was nominated for the Billboard Music Awards in 2014 in four categories, including Top Hot 100 Song, Top Digital Song,Top Rock Song, and Top Streaming Song.

• Ban nhạc bốn thành viên này đã thống trị làng nhạc rock vào năm 2013. Đĩa đơn "Radioactive" đã được đề cử giải Billboard Music Awards năm 2014 trong bốn hạng mục, bao gồm Bài hát Hot 100 hàng đầu, Bài hát Kỹ thuật số hàng đầu, Bài hát Rock hàng đầu và Bài hát Stream hàng đầu.

"Radioactive" soon became the third most downloaded song and sold over five million copies in the U.S.

• "Radioactive" nhanh chóng trở thành bài hát được tải về nhiều thứ ba và bán được hơn năm triệu bản tại Hoa Kỳ.

Rolling Stone magazine named it the Most Successful Rock Song of 2013. The track also earned Imagine Dragons two Grammy nominations for Record of the Year and Best Rock Performance.

• Tạp chí Rolling Stone đã gọi nó là Bài hát Rock Thành công nhất năm 2013. Ca khúc này cũng đã mang lại cho Imagine Dragons hai đề cử Grammy cho Bản thu âm của năm và Biểu diễn Rock xuất sắc nhất.

The annual VinFuture Science and Technology Awards ceremony seeks to fuse of science, technology and culture. Last year the awards function had featured American singer Katy Perry.

• Buổi lễ trao giải VinFuture Khoa học và Công nghệ hàng năm tìm cách kết hợp khoa học, công nghệ và văn hóa. Năm ngoái, buổi lễ trao giải có sự góp mặt của ca sĩ người Mỹ Katy Perry.