I’m hesitant to marry my boyfriend because of his low income

After graduating, I secured a position at a private school. I’m outgoing, cheerful, and presentable, traits that have made me quite popular among my colleagues. My boyfriend, 30, works in sales in Ho Chi Minh City. Although he’s somewhat short, his good looks, friendliness, and sociability are well noted. We have been in a relationship for nearly two years.

• Sau khi tốt nghiệp, tôi đã có được một vị trí tại một trường tư thục. Tôi là người hướng ngoại, vui vẻ và có ngoại hình ưa nhìn, những đặc điểm này đã giúp tôi khá được lòng các đồng nghiệp. Bạn trai tôi, 30 tuổi, làm việc trong lĩnh vực bán hàng ở Thành phố Hồ Chí Minh. Mặc dù anh ấy hơi thấp nhưng vẻ ngoài ưa nhìn, thân thiện và hòa đồng của anh ấy rất được chú ý. Chúng tôi đã yêu nhau gần hai năm.

Prior to our relationship, my boyfriend had two or three other partners and was sexually active with them. While this initially upset me, I’ve come to accept it as normal in today’s society. Now, he is proposing marriage. Although I’ve only just started my career and wish to financially support my family first, I am aware of his desire to settle down. I am giving it serious thought and considering marriage by the end of next year.

• Trước khi chúng tôi yêu nhau, bạn trai tôi đã có hai hoặc ba mối quan hệ khác và đã có quan hệ tình dục với họ. Mặc dù điều này ban đầu làm tôi khó chịu, nhưng tôi đã dần chấp nhận nó là điều bình thường trong xã hội ngày nay. Bây giờ, anh ấy đang đề nghị kết hôn. Mặc dù tôi chỉ mới bắt đầu sự nghiệp và muốn hỗ trợ tài chính cho gia đình trước, nhưng tôi cũng nhận thức được mong muốn lập gia đình của anh ấy. Tôi đang suy nghĩ nghiêm túc và cân nhắc việc kết hôn vào cuối năm sau.

One day, I mentioned to him that working in real estate sales requires constant travel and weekly visits to project sites. His basic salary is only a few million dong (VND1 million equals US$41), and he only earns substantial commissions when he closes a sale, which could boost his income to around VND20 million. I suggested that he pursue a more stable job, especially since a small salary would not suffice once we start a family.

• Một ngày nọ, tôi nói với anh ấy rằng làm việc trong lĩnh vực bán bất động sản đòi hỏi phải đi lại liên tục và thăm các dự án hàng tuần. Lương cơ bản của anh ấy chỉ vài triệu đồng (1 triệu VND tương đương 41 USD), và anh ấy chỉ kiếm được hoa hồng đáng kể khi chốt được giao dịch, điều này có thể tăng thu nhập của anh ấy lên khoảng 20 triệu VND. Tôi gợi ý rằng anh ấy nên theo đuổi một công việc ổn định hơn, đặc biệt là khi lương thấp không đủ để nuôi gia đình khi chúng tôi bắt đầu có con.

He responded that as we are not married yet, he doesn’t have to worry about "making ends meet" and should focus on enjoying his job. I remained silent and dismissed the topic, but I felt disheartened by his perspective.

• Anh ấy trả lời rằng vì chúng tôi chưa kết hôn nên anh ấy không cần phải lo "kiếm sống" và nên tập trung vào việc tận hưởng công việc của mình. Tôi im lặng và gạt bỏ chủ đề này, nhưng tôi cảm thấy thất vọng với quan điểm của anh ấy.

With his current earnings, he struggles to support even himself, and sometimes he fails to do so. Is it unreasonable for him to think this way?

• Với thu nhập hiện tại, anh ấy gặp khó khăn trong việc tự nuôi sống bản thân, và đôi khi anh ấy cũng không làm được điều đó. Liệu có bất hợp lý khi anh ấy nghĩ như vậy không?

I now avoid discussing marriage, concerned that financial issues might lead to conflicts after we wed. Am I being overly pragmatic and greedy in my expectations of my boyfriend?

• Bây giờ tôi tránh nói về hôn nhân, lo ngại rằng các vấn đề tài chính có thể dẫn đến xung đột sau khi chúng tôi kết hôn. Liệu tôi có đang quá thực dụng và tham lam trong kỳ vọng của mình về bạn trai không?