I would rather move to the countryside than struggle in big cities

Many people believe that moving to the countryside is a dead end because there are few career prospects. However, this may not be the case in reality as clearly not everyone in the countryside is poor and struggling.

• Nhiều người tin rằng chuyển về quê là ngõ cụt vì có ít triển vọng nghề nghiệp. Tuy nhiên, điều này có thể không phải lúc nào cũng đúng vì rõ ràng không phải ai ở quê cũng nghèo khó và chật vật.

Rural areas vary significantly. I live in a more developed rural region where many companies and industrial parks have emerged. Workers from my hometown can earn around VND 7-8 million (US$280-320) per month, with those frequently working overtime making VND 12-15 million.

• Các khu vực nông thôn thay đổi đáng kể. Tôi sống ở một vùng nông thôn phát triển hơn, nơi có nhiều công ty và khu công nghiệp đã mọc lên. Công nhân từ quê tôi có thể kiếm được khoảng 7-8 triệu đồng (280-320 USD) mỗi tháng, với những người làm thêm thường xuyên có thể kiếm được 12-15 triệu đồng.

Moving to the countryside is no longer just about how old you are but also about what makes you feel comfortable. My decision to return to my hometown has provided me with lower living costs, more available homes, and proximity to family, neighbors, and relatives. Living expenses in the countryside are affordable, with utilities and food totaling around VND 2-3 million per month.

• Chuyển về quê không còn chỉ là về tuổi tác mà còn là về những gì làm bạn cảm thấy thoải mái. Quyết định trở về quê của tôi đã mang lại cho tôi chi phí sinh hoạt thấp hơn, nhiều nhà ở hơn và gần gũi với gia đình, hàng xóm và người thân. Chi phí sinh hoạt ở quê rất phải chăng, với các tiện ích và thực phẩm tổng cộng khoảng 2-3 triệu đồng mỗi tháng.

In contrast, my monthly rent and utility bills in the city were around VND 4-5 million, in addition to the cost of food. For example, the price of a cup of bubble tea in the city could cover a nice meal for an entire family in the countryside.

• Ngược lại, tiền thuê nhà và hóa đơn tiện ích hàng tháng của tôi ở thành phố vào khoảng 4-5 triệu đồng, chưa kể chi phí thực phẩm. Ví dụ, giá của một cốc trà sữa ở thành phố có thể đủ để trả cho một bữa ăn ngon cho cả gia đình ở quê.

Many young people I know graduate from university and struggle to find jobs in Hanoi. After seven or eight years, their salaries can only cover rent and necessities. Their lives seem much more challenging than those of us in the countryside.

• Nhiều bạn trẻ mà tôi biết tốt nghiệp đại học và chật vật tìm việc ở Hà Nội. Sau bảy tám năm, lương của họ chỉ đủ để trả tiền thuê nhà và các nhu cầu thiết yếu. Cuộc sống của họ dường như khó khăn hơn nhiều so với chúng tôi ở quê.

The unemployment rate in big cities is quite high, which means a lot of people living there are unemployed.

• Tỷ lệ thất nghiệp ở các thành phố lớn khá cao, điều này có nghĩa là nhiều người sống ở đó đang thất nghiệp.

Moving to rural areas is often seen as naive and likely to lead to disappointment. However, my experience suggests that rural areas today are brimming with job opportunities. The key is to identify your purpose there, whether it involves running a business or producing goods.

• Chuyển về các khu vực nông thôn thường được coi là ngây thơ và có khả năng dẫn đến thất vọng. Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi cho thấy các khu vực nông thôn ngày nay đang tràn đầy cơ hội việc làm. Chìa khóa là xác định mục đích của bạn ở đó, cho dù liên quan đến việc kinh doanh hay sản xuất hàng hóa.

With a solid market for your products and strong business connections, you might only need to grow vegetables or raise chickens or fish to achieve a good income.

• Với một thị trường vững chắc cho sản phẩm của bạn và các mối quan hệ kinh doanh mạnh mẽ, bạn có thể chỉ cần trồng rau hoặc nuôi gà hoặc cá để đạt được thu nhập tốt.

Why cling to big cities if you can find greener pastures in the countryside?

• Tại sao phải bám vào các thành phố lớn nếu bạn có thể tìm thấy những đồng cỏ xanh tươi hơn ở quê?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải trùng với quan điểm của VnExpress.