I wish I didn’t have to give money to my husband

I was born in the late 1980s and have been married for a decade. My husband is a caring man who loves our family deeply, yet he lacks the financial savvy necessary for successful investments, which invariably result in losses.

• Tôi sinh vào cuối những năm 1980 và đã kết hôn được một thập kỷ. Chồng tôi là một người đàn ông chu đáo, rất yêu thương gia đình, nhưng anh ấy thiếu sự thông minh tài chính cần thiết để đầu tư thành công, điều này luôn dẫn đến thua lỗ.

Previously, he worked overseas and managed to save a modest sum. However, upon his return to Vietnam, he borrowed VND800 million (US$32,213) to invest in real estate during a property boom. Without sufficient research, he purchased land without titles, rendering it unsellable.

• Trước đây, anh ấy làm việc ở nước ngoài và tiết kiệm được một khoản tiền nhỏ. Tuy nhiên, khi trở về Việt Nam, anh ấy đã vay 800 triệu đồng để đầu tư vào bất động sản trong thời kỳ bùng nổ. Do không nghiên cứu kỹ lưỡng, anh ấy đã mua đất không có sổ đỏ, khiến nó không thể bán được.

Since coming back from abroad, my husband has been unable to secure a well-paying job due to his limited qualifications and skills. Consequently, he initially settled for low-wage manual labor, barely covering his personal expenses and the monthly interest on his bank loan, but eventually quit. I have thus shouldered all household expenses and our daughters’ educational costs alone, without receiving financial contribution from my husband.

• Kể từ khi trở về từ nước ngoài, chồng tôi không thể tìm được công việc lương cao do hạn chế về trình độ và kỹ năng. Do đó, anh ấy ban đầu chấp nhận làm công việc lao động chân tay lương thấp, chỉ đủ để trang trải chi phí cá nhân và trả lãi suất hàng tháng cho khoản vay ngân hàng, nhưng cuối cùng cũng đã bỏ việc. Vì vậy, tôi phải gánh vác toàn bộ chi phí gia đình và chi phí học tập của các con một mình, mà không nhận được sự đóng góp tài chính từ chồng.

Investing certainly involves risks, and facing the repercussions is part of the process, but internally, I harbor significant frustration and resentment. I’ve borne this financial burden single-handedly for years and am utterly drained. I long for a life free from the obligation of supporting my husband financially, free from debt, focused solely on my work and raising our children without these constant worries. Debt truly is a heavy load to carry, and each glance at our monthly obligations disheartens me profoundly. I’ve grown to detest even the mention of land.

• Đầu tư chắc chắn có rủi ro, và đối mặt với hậu quả là một phần của quá trình, nhưng trong lòng tôi chứa đựng sự thất vọng và bực bội lớn. Tôi đã gánh vác gánh nặng tài chính này một mình suốt nhiều năm và vô cùng mệt mỏi. Tôi khao khát một cuộc sống không phải gánh nặng tài chính cho chồng, không nợ nần, chỉ tập trung vào công việc của mình và nuôi dạy con cái mà không phải lo lắng liên tục. Nợ nần thực sự là một gánh nặng lớn, và mỗi lần nhìn vào các khoản nợ hàng tháng, tôi cảm thấy chán nản vô cùng. Tôi đã trở nên ghét cả việc nhắc đến đất đai.

Remaining resilient for my children’s sake, I navigate this challenge as my husband sporadically works, often quitting jobs, and is currently home searching for another opportunity. This places immense financial pressure on me.

• Giữ vững tinh thần vì con cái, tôi đối mặt với thách thức này khi chồng tôi thỉnh thoảng làm việc, thường xuyên bỏ việc, và hiện đang ở nhà tìm kiếm cơ hội khác. Điều này đặt áp lực tài chính rất lớn lên tôi.

What should I do?

• Tôi nên làm gì?