'I was stupid': PSG coach Enrique admits mistake after slapping Chelsea striker Joao Pedro

Coach Luis Enrique (L, 2nd) slaps Joao Pedro after PSG lost 0-3 to Chelsea in the FIFA Club World Cup final on July 13, 2025. Photo by AFP

• Huấn luyện viên Luis Enrique (L, thứ hai) tát Joao Pedro sau khi PSG thua Chelsea 0-3 trong trận chung kết FIFA Club World Cup vào ngày 13 tháng 7 năm 2025. Ảnh của AFP

PSG was defeated 3-0 by Chelsea at MetLife Stadium, New Jersey, on Sunday. After the match, players from both teams clashed and Enrique joined in, pushing his hand into Joao Pedro’s neck and slapping him.

• PSG đã bị Chelsea đánh bại 3-0 tại MetLife Stadium, New Jersey, vào Chủ Nhật. Sau trận đấu, các cầu thủ của cả hai đội đã xung đột và Enrique đã tham gia, đẩy tay vào cổ Joao Pedro và tát anh ta.

The altercation further intensified as more players from both sides rushed in, including Chelsea coach Enzo Maresca, creating a chaotic scene that left a poor impression on spectators.

• Cuộc xung đột càng trở nên căng thẳng khi có thêm nhiều cầu thủ từ cả hai bên lao vào, bao gồm cả huấn luyện viên Chelsea Enzo Maresca, tạo ra một cảnh hỗn loạn gây ấn tượng xấu với khán giả.

"I was stupid," Enrique said in the post-match press conference, as quoted by Marca. "He pushed me, I touched him, then he fell. My goal was always to separate the players. At the end of the match, there was a series of shoving matches. I always wanted to prevent this from happening. I also saw Maresca shoving there..."

• "Tôi đã ngu ngốc," Enrique nói trong cuộc họp báo sau trận đấu, được Marca trích dẫn. "Anh ta đẩy tôi, tôi chạm vào anh ta, rồi anh ta ngã xuống. Mục tiêu của tôi luôn là tách các cầu thủ ra. Cuối trận đấu đã có một loạt các cuộc xô đẩy. Tôi luôn muốn ngăn chặn điều này xảy ra. Tôi cũng thấy Maresca đẩy ở đó..."

PSG president Nasser Al Khelaifi defended Enrique, stating, "We have the most disciplined and respectful coach in the world. He went to separate the ball and got pushed. You have to respect your coaches, too."

• Chủ tịch PSG Nasser Al Khelaifi bảo vệ Enrique, tuyên bố, "Chúng tôi có huấn luyện viên kỷ luật và tôn trọng nhất thế giới. Ông ấy đến để tách bóng và bị đẩy. Bạn cũng phải tôn trọng các huấn luyện viên của mình."

The incident is expected to be reviewed by FIFA, and there could be sanctions for Enrique, as well as some players from both Chelsea and PSG.

• Sự việc dự kiến sẽ được FIFA xem xét, và có thể có các biện pháp trừng phạt đối với Enrique, cũng như một số cầu thủ từ cả Chelsea và PSG.

PSG's crushing 0-3 defeat in the final came as a shock, especially after their dominant performances leading up to the match, where they won 4-0 against Atletico Madrid, Inter Miami and Real Madrid, and triumphed 2-0 over Bayern Munich. PSG are also the reigning Champions League winner, having defeated Inter 5-0 in the final just weeks prior.

• Thất bại nặng nề 0-3 của PSG trong trận chung kết đã gây sốc, đặc biệt sau những màn trình diễn áp đảo của họ trước trận đấu, nơi họ thắng 4-0 trước Atletico Madrid, Inter Miami và Real Madrid, và giành chiến thắng 2-0 trước Bayern Munich. PSG cũng là nhà vô địch Champions League đương kim, sau khi đánh bại Inter 5-0 trong trận chung kết chỉ vài tuần trước đó.

Despite the shocking defeat, Enrique remained composed.

• Dù thất bại gây sốc, Enrique vẫn giữ bình tĩnh.

"That's football," he added. "One could explain everything. I think we should reexamine the match to determine what happened. They started the game very well, with a high level of pressure, we had some difficulties, and then we tried to score a goal, but we couldn't do it. They deserved this victory; they performed very well, and I'm sure I said Chelsea was a great team."

• "Đó là bóng đá," ông nói thêm. "Mọi thứ đều có thể giải thích. Tôi nghĩ chúng ta nên xem xét lại trận đấu để xác định điều gì đã xảy ra. Họ bắt đầu trận đấu rất tốt, với mức độ áp lực cao, chúng tôi gặp một số khó khăn, và sau đó chúng tôi cố gắng ghi bàn, nhưng không thể. Họ xứng đáng với chiến thắng này; họ đã thi đấu rất tốt, và tôi chắc chắn đã nói Chelsea là một đội bóng tuyệt vời."

While acknowledging the loss, Enrique rejected being labeled as a "loser."

• Trong khi thừa nhận thất bại, Enrique từ chối bị gọi là "kẻ thua cuộc."

"We are not losers, there are no losers. We are the runners-up. A loser is somebody who gives up. In this high level of sport there are no losers whatsoever," he said, as cited by Goal.

• "Chúng tôi không phải là kẻ thua cuộc, không có kẻ thua cuộc. Chúng tôi là á quân. Kẻ thua cuộc là người bỏ cuộc. Trong thể thao đỉnh cao này không có kẻ thua cuộc nào cả," ông nói, được Goal trích dẫn.

FIFA Club World Cup final: Chelsea 3-0 PSG

• Chung kết FIFA Club World Cup: Chelsea 3-0 PSG