I rent a new apartment each year though I can afford a house

Even rich Americans sometimes avoid buying houses due to high interest rates, dissatisfaction with the housing market, and reluctance to take on maintenance costs. Personally, I prefer renting instead of buying. Renting offers flexibility as I can easily move somewhere else if I am unhappy with my current place, whether due to a deteriorating property or noisy neighbors.

• Ngay cả những người Mỹ giàu có đôi khi cũng tránh mua nhà do lãi suất cao, không hài lòng với thị trường nhà ở và ngại phải chịu chi phí bảo trì. Cá nhân tôi, tôi thích thuê hơn là mua. Việc thuê cho phép linh hoạt, vì nếu tôi không hài lòng với chỗ hiện tại, dù là do tài sản xuống cấp hay hàng xóm ồn ào, tôi có thể dễ dàng chuyển đến nơi khác.

The outdated belief that people have to buy a house and settle down in one place is why many have forced themselves to purchase houses at any cost. They usually work hard only to afford a small home and then have no more money or energy left to enjoy life.

• Niềm tin lạc hậu rằng người ta phải mua nhà và an cư là lý do nhiều người đã ép mình mua nhà bằng mọi giá. Họ thường làm việc chăm chỉ chỉ để có đủ tiền mua một căn nhà nhỏ rồi sau đó không còn tiền hay năng lượng để tận hưởng cuộc sống.

For me, life is short, and a house will not follow me after I die. While some argue that buying a home for future generations is ideal, I believe that properties will deteriorate long before they are passed on to our children.

• Đối với tôi, cuộc sống ngắn ngủi, và một căn nhà sẽ không đi theo tôi sau khi tôi chết. Trong khi một số người cho rằng mua nhà cho các thế hệ sau là lý tưởng, tôi tin rằng tài sản sẽ xuống cấp lâu trước khi chúng được truyền lại cho con cháu chúng ta.

Though I can afford a home, I choose to rent a new apartment each year for a change of scenery and to save money for other priorities. I do not put too much emphasis on material possessions, so moving frequently is not a problem for me.

• Dù tôi có thể mua được nhà, tôi chọn thuê một căn hộ mới mỗi năm để thay đổi cảnh quan và tiết kiệm tiền cho các ưu tiên khác. Tôi không đặt quá nhiều trọng tâm vào tài sản vật chất, nên việc thường xuyên chuyển chỗ không phải là vấn đề với tôi.

Others claim home prices will rise, but economic cycles show that real estate bubbles will inevitably burst. Researching when this might happen can help avoid financial losses.

• Một số người cho rằng giá nhà sẽ tăng, nhưng các chu kỳ kinh tế cho thấy bong bóng bất động sản sẽ không thể tránh khỏi việc vỡ. Nghiên cứu khi nào điều này có thể xảy ra có thể giúp tránh những tổn thất tài chính.

With so many rental options available in Hanoi, finding a place near your office or your children’s school is not that hard.

• Với rất nhiều lựa chọn thuê nhà có sẵn ở Hà Nội, việc tìm một nơi gần văn phòng hoặc trường học của con bạn không phải là điều quá khó.

So what is your viewpoint on this matter?

• Vậy quan điểm của bạn về vấn đề này là gì?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Quan điểm này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phù hợp với quan điểm của VnExpress.