I regret buying a car instead of a $130,000 house

We used the other VND600 million to plant a small garden in his hometown. Now, the car is worth only VND200 million, but that same house has risen in price to VND3 billion (US$118,000) and we are struggling to buy a home.

• Chúng tôi sử dụng 600 triệu đồng còn lại để trồng một khu vườn nhỏ ở quê anh ấy. Bây giờ, chiếc xe chỉ còn giá trị 200 triệu đồng, nhưng ngôi nhà đó đã tăng giá lên 3 tỷ đồng (118.000 đô la) và chúng tôi đang gặp khó khăn để mua một căn nhà.

Sometimes, a small miscalculation can lead to big consequences. We are fine as long as life remains stable and we do not suffer major health issues. But I imagine paying rent can feel overwhelming in times of illness.

• Đôi khi, một tính toán nhỏ sai lầm có thể dẫn đến hậu quả lớn. Chúng tôi ổn khi cuộc sống vẫn ổn định và không gặp vấn đề lớn về sức khỏe. Nhưng tôi tưởng tượng việc trả tiền thuê nhà có thể trở nên quá sức trong những lúc ốm đau.

For me, whether the house is big or small is not as important as simply having a place to call home. Once you have that stability, you can pursue other goals. A peaceful mind gives you the confidence to do anything.

• Đối với tôi, việc căn nhà lớn hay nhỏ không quan trọng bằng việc có một nơi để gọi là nhà. Khi bạn có sự ổn định đó, bạn có thể theo đuổi các mục tiêu khác. Tâm lý bình an cho bạn sự tự tin để làm bất cứ điều gì.

My husband now regrets not listening to me back then. He spent money on depreciating assets, and now we still do not own any significant property. Meanwhile, his health has declined, and work has become more challenging than before.

• Chồng tôi bây giờ hối hận vì đã không nghe tôi lúc đó. Anh ấy đã tiêu tiền vào những tài sản giảm giá, và bây giờ chúng tôi vẫn chưa sở hữu bất kỳ tài sản đáng kể nào. Trong khi đó, sức khỏe của anh ấy đã suy giảm, và công việc trở nên khó khăn hơn trước.

Reader bixanhhn

• Độc giả bixanhhn

The comment was shared in response to a story by another reader, who was happy they bought a VND1 billion car while still renting.

• Bình luận này được chia sẻ để đáp lại một câu chuyện của một độc giả khác, người vui mừng vì đã mua một chiếc xe trị giá 1 tỷ đồng trong khi vẫn đang thuê nhà.

Reader Minh Phuong voiced her opinion on the topic:

• Độc giả Minh Phương bày tỏ ý kiến của mình về chủ đề này:

"I live in a house valued at around VND7.5 billion. At one point, I considered buying a car for VND1.7 billion, but after some thought, I chose to purchase a VND2 billion plot of land instead. Today, someone has offered to buy that plot for VND3.65 billion. In addition, I own a few other land lots and a small house.

• "Tôi sống trong một ngôi nhà trị giá khoảng 7,5 tỷ đồng. Có một thời điểm, tôi đã xem xét mua một chiếc xe trị giá 1,7 tỷ đồng, nhưng sau khi suy nghĩ, tôi đã chọn mua một mảnh đất trị giá 2 tỷ đồng thay thế. Hôm nay, có người đã đề nghị mua mảnh đất đó với giá 3,65 tỷ đồng. Ngoài ra, tôi còn sở hữu vài lô đất khác và một ngôi nhà nhỏ.

I do not invest in massive properties, as I follow my father’s advice to buy smaller properties in various locations. This strategy allows me to sell quickly if I need cash, or rent them out easily when I do not.

• Tôi không đầu tư vào những tài sản lớn, vì tôi theo lời khuyên của cha tôi là mua các tài sản nhỏ ở nhiều địa điểm khác nhau. Chiến lược này cho phép tôi bán nhanh chóng nếu cần tiền mặt, hoặc dễ dàng cho thuê khi không cần.

For daily commuting, I use a SH scooter worth about VND70 million. For longer trips, I rely on ride-hailing services. When my husband and I travel or go on vacation, we use boats, planes, or rented cars. Overall, these options are more cost-effective than maintaining a personal vehicle.

• Để đi lại hàng ngày, tôi sử dụng xe tay ga SH trị giá khoảng 70 triệu đồng. Đối với các chuyến đi xa, tôi dựa vào dịch vụ gọi xe. Khi chồng tôi và tôi đi du lịch hoặc nghỉ mát, chúng tôi sử dụng thuyền, máy bay, hoặc thuê xe. Nhìn chung, những lựa chọn này tiết kiệm chi phí hơn so với việc duy trì một chiếc xe cá nhân.

Ultimately, whether you choose to buy a car or a house depends on your needs. Every family’s circumstances are unique, and there is no one-size-fits-all solution."

• Cuối cùng, việc bạn chọn mua xe hay nhà phụ thuộc vào nhu cầu của bạn. Hoàn cảnh của mỗi gia đình là khác nhau, và không có giải pháp nào phù hợp cho tất cả."

Would you prioritize buying a car over a home?

• Bạn có ưu tiên mua xe hơn là mua nhà không?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Quan điểm này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phản ánh quan điểm của VnExpress.