I likely won’t inherit $158,000 land plot until I turn 60

I am 34 years old and have a younger brother who has always been favored by my parents. All the property and land worth billions of dong have already been transferred to him. As for me, my parents have promised to give me a VND4 billion plot of land, but only when they both pass away.

• Tôi 34 tuổi và có một em trai luôn được bố mẹ ưu ái. Tất cả tài sản và đất đai trị giá hàng tỷ đồng đã được chuyển cho em ấy. Còn tôi, bố mẹ hứa sẽ cho tôi một mảnh đất trị giá 4 tỷ đồng, nhưng chỉ khi cả hai đều qua đời.

Meanwhile, I am approaching middle age without a stable home. Although I am married, my wife and I still live with my mother-in-law. This arrangement makes daily life uncomfortable, and my wife often looks down on me. She sometimes complains that while my parents have ample property, they refuse to help their children settle down.

• Trong khi đó, tôi đang bước vào tuổi trung niên mà chưa có một ngôi nhà ổn định. Dù tôi đã kết hôn, vợ chồng tôi vẫn phải sống chung với mẹ vợ. Cách sắp xếp này làm cuộc sống hàng ngày không thoải mái, và vợ tôi thường xem thường tôi. Cô ấy đôi khi phàn nàn rằng trong khi bố mẹ tôi có nhiều tài sản, họ lại không giúp con cái ổn định cuộc sống.

I do not blame my parents for not giving me an inheritance sooner to make life easier. I understand that it is my responsibility to take care of myself and not expect anything from them. But at times, I feel resentful. If my parents had given me the assets earlier, I could have built a stable life without worrying about housing or struggling financially.

• Tôi không trách bố mẹ vì đã không cho tôi thừa kế sớm hơn để cuộc sống dễ dàng hơn. Tôi hiểu rằng trách nhiệm của tôi là tự lo cho bản thân và không nên kỳ vọng gì từ họ. Nhưng đôi khi, tôi cảm thấy bức xúc. Nếu bố mẹ cho tôi tài sản sớm hơn, tôi có thể xây dựng một cuộc sống ổn định mà không phải lo lắng về nhà cửa hay gặp khó khăn tài chính.

I know my parents care for me, but the timing of when they choose to pass on their assets may not be ideal. Until then, I will likely continue to struggle with life’s pressures. Right now, I am still dealing with the daily grind and do not know when I will be able to provide my family with a stable home.

• Tôi biết bố mẹ quan tâm đến tôi, nhưng thời điểm họ chọn để chuyển giao tài sản có thể không lý tưởng. Cho đến lúc đó, có lẽ tôi vẫn sẽ tiếp tục phải đối mặt với áp lực cuộc sống. Hiện tại, tôi vẫn đang vật lộn với công việc hàng ngày và không biết khi nào tôi có thể cung cấp cho gia đình một ngôi nhà ổn định.

In reality, by the time I am 50 or 60 and inherit my parents' assets, I may no longer need them. At that point, I will either have a stable life or be too old to do anything significant. I might not even care about money or material things by then.

• Thực tế, đến khi tôi 50 hoặc 60 tuổi và thừa kế tài sản của bố mẹ, có thể tôi không còn cần chúng nữa. Lúc đó, tôi hoặc đã có cuộc sống ổn định hoặc quá già để làm điều gì quan trọng. Tôi có thể thậm chí không quan tâm đến tiền bạc hay vật chất nữa.

Would my parents' assets not become meaningless at that stage?

• Liệu tài sản của bố mẹ tôi có trở nên vô nghĩa ở giai đoạn đó?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải trùng với quan điểm của VnExpress.