'I learned a lot in Vietnam': Ballon d'Or winner Aitana Bonmatí shares insights from her trip
October 31, 2024
Aitana Bonmatí, the recent two-time Women’s Ballon d'Or winner, said that her travels in Vietnam impacted her perspective, saying: "I learned a lot in Vietnam."
- Aitana Bonmatí, người vừa đoạt hai danh hiệu Quả Bóng Vàng Nữ, đã nói rằng những chuyến đi của cô tại Việt Nam đã ảnh hưởng đến quan điểm của cô, và cô chia sẻ: "Tôi đã học được rất nhiều ở Việt Nam."
"My favorite way to disconnect is to travel. A few years ago, I was trekking in the Vietnamese mountains near the rice fields, and I saw some kids running around on sharp rocks. They were alone, without shoes, sitting on the edges of some seriously tall cliffs. In our culture, their parents would have rushed after them, screaming, ‘Hey, get down from there!’ But these kids were just smiling and chilling," the Barcelona Femeni star shared in an interview with The Players' Tribune.
- "Cách yêu thích của tôi để thư giãn là đi du lịch. Vài năm trước, tôi đã đi bộ đường dài ở vùng núi Việt Nam gần các cánh đồng lúa, và tôi thấy một số đứa trẻ chạy nhảy trên những tảng đá sắc nhọn. Chúng ở một mình, không có giày, ngồi trên mép của những vách đá cao vút. Trong văn hóa của chúng tôi, cha mẹ của chúng sẽ chạy theo chúng, la hét, ‘Này, xuống khỏi đó ngay!’ Nhưng những đứa trẻ này chỉ cười và thư giãn," ngôi sao của Barcelona Femeni chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn với The Players' Tribune.
"In Europe, we have everything, yet we often think about what we don’t have. Those kids didn’t even have shoes, but they were happy."
- "Ở châu Âu, chúng tôi có mọi thứ, nhưng chúng tôi thường nghĩ về những gì chúng tôi không có. Những đứa trẻ đó thậm chí còn không có giày, nhưng chúng vẫn hạnh phúc."
2-time Ballon d’Or winner Aitana Bonmatí. Photo courtesy of Bonmatí's Instagram
- Người chiến thắng Ballon d'Or 2 lần Aitana Bonmatí. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Bonmatí
According to AP, the 26-year-old midfielder retained her Ballon d'Or title at Monday’s ceremony after her contributions to Barcelona's Spanish league, Spanish cup, and Champions League victories.
- Theo AP, tiền vệ 26 tuổi đã giữ lại danh hiệu Ballon d'Or của mình tại buổi lễ hôm thứ Hai sau những đóng góp của cô cho chiến thắng của Barcelona ở giải vô địch Tây Ban Nha, cúp Tây Ban Nha và Champions League.
Bonmatí joins her Barca teammate Alexia Putellas as a two-time winner since the women’s award was introduced in 2018. She bested teammates Caroline Graham Hansen of Norway and Salma Paralluelo of Spain, securing a Barcelona 1-2-3 finish.
- Bonmatí gia nhập đồng đội của cô ở Barca, Alexia Putellas, như một người chiến thắng hai lần kể từ khi giải thưởng cho phụ nữ được giới thiệu vào năm 2018. Cô đã vượt qua các đồng đội Caroline Graham Hansen của Na Uy và Salma Paralluelo của Tây Ban Nha, đạt được kết quả 1-2-3 cho Barcelona.
The award for 2024 now sits alongside Bonmatí’s first Ballon d'Or from last year.
- Giải thưởng cho năm 2024 hiện nằm cạnh Ballon d'Or đầu tiên của Bonmatí từ năm ngoái.