I have assets worth nearly $400K, but I never feel at ease
May 08, 2025
The value of the house I live in, two plots of land—one given by my parents and the other I bought myself—and my savings total VND10 billion (US$384,948), yet I still worry about the future.
- Giá trị ngôi nhà tôi đang sống, hai mảnh đất—một do bố mẹ tôi cho và một tôi tự mua—và số tiền tiết kiệm của tôi tổng cộng là 10 tỷ VND (384,948 USD), vậy mà tôi vẫn lo lắng về tương lai.
I am 36 years old, divorced for seven years, and currently earn VND20 million per month. My nine-year-old son lives with me, and his father provides VND2.5 million a month for child support.
- Tôi 36 tuổi, đã ly hôn được bảy năm, và hiện tại kiếm được 20 triệu VND mỗi tháng. Con trai chín tuổi của tôi sống cùng tôi, và bố của cháu cung cấp 2,5 triệu VND mỗi tháng cho tiền trợ cấp nuôi con.
I live with my parents in a house built on an inherited property that my parents have given to me and my son, but it cannot be sold, and it’s valued at nearly VND5 billion. Additionally, my parents gave me a plot of land worth VND2 billion. I’ve also managed to buy a plot of land worth VND1.5 billion and have VND1.5 billion in savings.
- Tôi sống cùng bố mẹ trong một ngôi nhà được xây dựng trên mảnh đất thừa kế mà bố mẹ đã cho tôi và con trai, nhưng không thể bán, và nó được định giá gần 5 tỷ VND. Ngoài ra, bố mẹ tôi còn cho tôi một mảnh đất trị giá 2 tỷ VND. Tôi cũng đã mua được một mảnh đất trị giá 1,5 tỷ VND và có 1,5 tỷ VND trong tài khoản tiết kiệm.
However, my job is very high-pressure, and I’m likely to face unemployment in the next few years. Given my age, finding another job to support myself will be very challenging. The thought of that situation constantly worries me about our future.
- Tuy nhiên, công việc của tôi rất áp lực, và tôi có khả năng đối mặt với tình trạng thất nghiệp trong vài năm tới. Với độ tuổi của tôi, việc tìm một công việc khác để tự nuôi sống sẽ rất khó khăn. Suy nghĩ về tình huống đó luôn khiến tôi lo lắng về tương lai của chúng tôi.
What would you do in my situation?
- Bạn sẽ làm gì nếu ở trong tình huống của tôi?