I feel unsatisfied with my boyfriend earning just over $1,000 a month

At 26, I manage human resources for a private company, drawing a salary of VND17 million. Despite nearly four years together, my increasing unease about our financial future troubles me. My boyfriend owns neither a house nor a car and has savings of merely VND700 million.

• Ở tuổi 26, tôi quản lý nhân sự cho một công ty tư nhân, nhận mức lương 17 triệu đồng. Mặc dù đã bên nhau gần bốn năm, sự lo lắng ngày càng tăng về tương lai tài chính của chúng tôi làm tôi bận tâm. Bạn trai tôi không sở hữu nhà hay xe và chỉ có khoản tiết kiệm 700 triệu đồng.

I envision a marriage built on solid financial ground. I’ve discussed with him the need to boost his earnings to VND35-40 million a month. However, he feels his salary is competitive given his experience in his field.

• Tôi hình dung về một cuộc hôn nhân được xây dựng trên nền tảng tài chính vững chắc. Tôi đã thảo luận với anh ấy về việc cần tăng thu nhập lên 35-40 triệu đồng mỗi tháng. Tuy nhiên, anh ấy cảm thấy mức lương hiện tại của mình là cạnh tranh với kinh nghiệm trong lĩnh vực của mình.

He’s dedicated to construction, currently pursuing a design certification to hopefully secure more private projects. He also assists his family’s small carpentry business back in his hometown. While I appreciate his family commitment, my concerns grow.

• Anh ấy rất tận tâm với công việc xây dựng, hiện đang theo học chứng chỉ thiết kế để hy vọng có thêm các dự án tư nhân. Anh ấy cũng hỗ trợ công việc kinh doanh nhỏ của gia đình ở quê. Mặc dù tôi trân trọng sự cam kết với gia đình của anh ấy, nhưng sự lo lắng của tôi vẫn lớn dần.

I’ve suggested he concentrate on his primary career and seek advancement opportunities instead of juggling too many responsibilities. He remains convinced he’s on the right path, but admits he can’t immediately meet my higher income expectations.

• Tôi đã gợi ý anh ấy tập trung vào sự nghiệp chính và tìm kiếm cơ hội thăng tiến thay vì chia sẻ quá nhiều trách nhiệm. Anh ấy vẫn tin rằng mình đang đi đúng hướng, nhưng thừa nhận rằng anh ấy không thể đáp ứng ngay lập tức mong đợi thu nhập cao hơn của tôi.

Now, I find myself pondering whether to wait for his potential growth or seek a new romance for myself. What should I do?

• Giờ đây, tôi tự hỏi liệu có nên chờ đợi sự phát triển tiềm năng của anh ấy hay tìm kiếm một mối tình mới cho riêng mình. Tôi nên làm gì?