I feel conflicted when my best friend receives nearly $80,000 in inheritance

I have a friend whom I have known since kindergarten. We studied in the same class and rented the same place during university. Our bond is like that of brothers.

• Tôi có một người bạn mà tôi đã quen từ khi học mẫu giáo. Chúng tôi học cùng lớp và thuê cùng chỗ ở trong thời gian đại học. Mối quan hệ của chúng tôi như anh em ruột thịt.

In the past, I always thought my family was wealthier than my friend's, so I often helped him out. Money has never been an issue in our relationship.

• Trước đây, tôi luôn nghĩ rằng gia đình tôi giàu có hơn gia đình bạn, nên tôi thường giúp đỡ anh ấy. Tiền bạc chưa bao giờ là vấn đề trong mối quan hệ của chúng tôi.

However, my family gradually fell into decline. My father’s business suffered losses, and he had to sell all of our assets to pay off debts, keeping only our house. This happened during a time when I was struggling with life, so things were tough.

• Tuy nhiên, gia đình tôi dần rơi vào cảnh sa sút. Công việc kinh doanh của bố tôi gặp thua lỗ, và ông phải bán hết tài sản để trả nợ, chỉ giữ lại căn nhà. Điều này xảy ra vào thời điểm tôi đang gặp khó khăn trong cuộc sống, nên mọi thứ rất khó khăn.

Recently, I heard that my friend inherited a plot of land in his hometown that is worth about VND2 billion. My emotions are mixed. I am obviously happy for him, but I also feel inferior and self-conscious.

• Gần đây, tôi nghe tin bạn tôi được thừa kế một mảnh đất ở quê trị giá khoảng 2 tỷ đồng. Cảm xúc của tôi rất lẫn lộn. Tôi rõ ràng vui mừng cho anh ấy, nhưng cũng cảm thấy tự ti và tự ti.

I then wondered why he never mentioned that his family had assets and land, and whether he had pretended to be poor around me. Honestly, I also felt a bit envious of his current wealth.

• Tôi tự hỏi tại sao anh ấy chưa bao giờ đề cập rằng gia đình anh ấy có tài sản và đất đai, và liệu anh ấy đã giả vờ nghèo khổ trước mặt tôi. Thành thật mà nói, tôi cũng cảm thấy hơi ghen tỵ với sự giàu có hiện tại của anh ấy.

But then I felt terrible about myself. Even though I have never expressed it, having such thoughts showed that I am not as generous as I thought.

• Nhưng sau đó tôi cảm thấy tồi tệ về bản thân mình. Mặc dù tôi chưa bao giờ bày tỏ điều đó, nhưng việc có những suy nghĩ như vậy cho thấy tôi không rộng lượng như tôi nghĩ.

When my family was still well-off, I never felt jealous of those richer than me. Has the pressure of money warped my personality?

• Khi gia đình tôi còn giàu có, tôi chưa bao giờ cảm thấy ghen tỵ với những người giàu hơn mình. Phải chăng áp lực của tiền bạc đã làm méo mó tính cách của tôi?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Quan điểm này được dịch sang tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phù hợp với quan điểm của VnExpress.