I don’t love my mother-in-law because she abandoned my husband when he was 5
January 22, 2025
My husband’s mother abandoned him at the age of five, leaving him to fend for himself, rent places to stay, and herd buffalo to survive, so I cannot bring myself to love her.
- Mẹ chồng tôi đã bỏ rơi anh ấy khi anh ấy mới năm tuổi, để anh ấy tự lo liệu, thuê chỗ ở và chăn trâu để sinh tồn, vì vậy tôi không thể tự mình yêu thương bà được.
In the past, when my husband’s eldest brother and his wife were financially stable, my mother-in-law, now 75, lived with them and helped take care of their children. However, after my brother-in-law’s business failed and he could no longer support her, she moved in with us. Now, we provide for her, covering her living expenses and medication costs, as she has no pension.
- Trước đây, khi anh trai cả của chồng tôi và vợ anh ấy đã ổn định tài chính, mẹ chồng tôi, nay đã 75 tuổi, sống với họ và giúp chăm sóc con cái của họ. Tuy nhiên, sau khi việc kinh doanh của anh trai chồng tôi thất bại và anh ấy không còn khả năng hỗ trợ bà, bà đã chuyển đến sống với chúng tôi. Bây giờ, chúng tôi lo liệu cho bà, bao gồm chi phí sinh hoạt và thuốc men, vì bà không có lương hưu.
I take care of her out of obligation, but without any genuine affection. For instance, if she wants to eat something or buy an item, I’ll get it for her, but I absolutely refuse to give her money. I can’t forget how, when we were struggling financially, she often criticized me for being too frugal. During her younger and healthier years, she focused solely on my brother-in-law’s household and never cared about us—not even for a single day. Now, in her old age, we are the ones bearing full responsibility.
- Tôi chăm sóc bà vì nghĩa vụ, nhưng không có tình cảm thật sự. Ví dụ, nếu bà muốn ăn gì đó hoặc mua một món đồ, tôi sẽ mua cho bà, nhưng tôi tuyệt đối không đưa tiền cho bà. Tôi không thể quên được khi chúng tôi đang gặp khó khăn về tài chính, bà thường chỉ trích tôi vì quá tiết kiệm. Trong những năm tháng còn trẻ và khỏe mạnh, bà chỉ quan tâm đến gia đình anh trai chồng tôi và chưa bao giờ quan tâm đến chúng tôi—dù chỉ một ngày. Bây giờ, khi bà đã già, chúng tôi là những người phải gánh vác toàn bộ trách nhiệm.
Am I being selfish? Does my treatment of my mother-in-law make me cruel?
- Liệu tôi có ích kỷ không? Cách tôi đối xử với mẹ chồng có khiến tôi trở nên tàn nhẫn không?