I don’t give inheritance early for fear of becoming reliant on my children

Not everyone who receives an inheritance early can use it as a stepping stone to success. Having money is one thing, but achieving success requires the right timing and circumstances.

• Không phải ai nhận thừa kế sớm cũng có thể dùng nó làm bệ phóng để thành công. Có tiền là một chuyện, nhưng đạt được thành công còn phụ thuộc vào thời điểm và hoàn cảnh.

I inherited a house worth VND1 billion (US$39,300) from my parents, but that was not the key to my success. I had to work hard for years to amass wealth. Eventually, your assets will go to your children when you pass away, but it is crucial to teach them the value of providing for themselves rather than relying solely on family wealth. What we earn through hard work lasts, while inherited assets can disappear as quickly as they arrive.

• Tôi thừa kế một căn nhà trị giá 1 tỷ đồng từ bố mẹ, nhưng đó không phải là chìa khóa cho sự thành công của tôi. Tôi phải làm việc chăm chỉ nhiều năm để tích lũy tài sản. Cuối cùng, tài sản của bạn sẽ chuyển cho con cái khi bạn qua đời, nhưng điều quan trọng là dạy chúng giá trị của việc tự lo liệu thay vì chỉ dựa vào tài sản gia đình. Những gì chúng ta kiếm được qua lao động chăm chỉ sẽ bền vững hơn, trong khi tài sản thừa kế có thể biến mất nhanh chóng.

I have decided not to transfer my assets to my children until I can no longer care for myself. As long as I remain financially independent, I will not hand over the house I worked so hard to build only to live as a dependent. I can manage my finances, and any surplus will go into a bank account.

• Tôi đã quyết định không chuyển tài sản cho con cái cho đến khi tôi không còn khả năng tự chăm sóc. Chừng nào tôi còn tự lập tài chính, tôi sẽ không giao căn nhà mà tôi đã vất vả xây dựng chỉ để trở thành người phụ thuộc. Tôi có thể quản lý tài chính của mình và bất kỳ khoản dư thừa nào sẽ được gửi vào tài khoản ngân hàng.

The idea of asking my children for money, after spending my entire youth earning it, is disheartening. I would feel sad if it ever came to that.

• Ý tưởng phải xin tiền con cái, sau khi đã dành cả tuổi trẻ để kiếm tiền, thật đáng buồn. Tôi sẽ cảm thấy buồn nếu điều đó xảy ra.

I do not see the point of transferring inherited assets early. My niece, for instance, received two houses when she was young but still tries to take everything from her older sister now that she is older. She has even refused to let her sister live in one of the properties, despite their parents still being alive. So, is early inheritance really a good thing?

• Tôi không thấy ý nghĩa của việc chuyển tài sản thừa kế sớm. Cháu gái tôi, chẳng hạn, nhận được hai căn nhà khi còn trẻ nhưng vẫn cố gắng lấy hết mọi thứ từ chị gái khi đã lớn tuổi. Cô ấy thậm chí còn từ chối cho chị gái ở một trong những căn nhà, dù bố mẹ vẫn còn sống. Vậy, thừa kế sớm có thực sự tốt?

Giving your children a plot of land is not inherently wrong, but it raises concerns about whether they can make good use of the assets. Some may want all the wealth they can get from their parents but may not take on the responsibility of caring for them when they grow old.

• Cho con một mảnh đất không phải là sai, nhưng nó đặt ra câu hỏi liệu chúng có thể sử dụng tốt tài sản hay không. Một số người có thể muốn tất cả tài sản từ bố mẹ nhưng lại không chịu trách nhiệm chăm sóc khi bố mẹ già.

Many people who transfer property to their children early find themselves pushed out of their homes or living in hardship, enduring daily scolding. I do not want that for myself, so I will keep my assets as they are and only transfer them when I am very old and weak.

• Nhiều người chuyển tài sản cho con cái sớm rồi phải rời khỏi nhà hoặc sống trong khó khăn, chịu đựng sự la mắng hàng ngày. Tôi không muốn điều đó cho bản thân, nên tôi sẽ giữ nguyên tài sản và chỉ chuyển giao khi tôi đã rất già yếu.

I still live comfortably in my own home. Why should I transfer everything to my children, only to risk becoming a burden to them?

• Tôi vẫn sống thoải mái trong ngôi nhà của mình. Tại sao tôi lại phải chuyển hết tài sản cho con cái để rồi có nguy cơ trở thành gánh nặng cho chúng?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Quan điểm này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết trùng với quan điểm của VnExpress.