I cut off contact with my cousin and uncle over inheritance dispute
October 15, 2024
My uncle and his family sold the land they received from my grandmother to buy a car and build a house, and now they are eyeing my share of inheritance.
- Chú tôi và gia đình ông đã bán mảnh đất mà họ nhận được từ bà tôi để mua xe hơi và xây nhà, và bây giờ họ đang nhắm đến phần thừa kế của tôi.
I have cut off contact with my cousin and uncle because of my aunt-in-law. My paternal grandmother left most of her properties to my uncle, who is mute and deaf, and divided the rest among her children.
- Tôi đã cắt đứt liên lạc với anh họ và chú vì mợ. Bà nội của tôi để lại hầu hết tài sản cho chú tôi, người bị câm và điếc, và chia phần còn lại cho các con của bà.
I only got a portion of what she gave her other grandchildren, including the uncle's son and daughter. My uncle’s family sold their land as soon as they received it to buy a car and build a house.
- Tôi chỉ nhận được một phần nhỏ so với những gì bà cho các cháu khác, bao gồm cả con trai và con gái của chú. Gia đình chú tôi đã bán đất ngay khi nhận được để mua xe và xây nhà.
As land prices increased over the years, they grew resentful toward other families who held onto their inheritances, which are now worth VND1-2 billion (US$40,250-80,500).
- Khi giá đất tăng lên theo năm tháng, họ trở nên hận thù với các gia đình khác giữ lại thừa kế của mình, hiện có giá trị VND1-2 tỷ (US$40,250-80,500).
They now demand a share of my inheritance, claiming they only received VND5 million from selling their plot, while my land is worth much more.
- Bây giờ họ yêu cầu chia sẻ phần thừa kế của tôi, cho rằng họ chỉ nhận được VND5 triệu từ việc bán đất, trong khi đất của tôi có giá trị hơn nhiều.
My uncle and his son got 83% of a 42-square-meter plot my grandmother left behind, while my portion is only 7 square meters. Nonetheless, my aunt-in-law often speaks ill of me, calling me greedy and encouraging my cousin to harass and insult me.
- Chú và con trai của chú đã nhận được 83% của một mảnh đất 42 mét vuông mà bà tôi để lại, trong khi phần của tôi chỉ có 7 mét vuông. Tuy nhiên, mợ thường nói xấu tôi, gọi tôi là tham lam và khuyến khích anh họ quấy rối và xúc phạm tôi.
I feel like they are turning themselves into victims to extort and coerce others into doing what they want through threats and what they call "affection and family ties." This mindset likely stemmed from flaws in education.
- Tôi cảm thấy như họ đang biến mình thành nạn nhân để tống tiền và ép buộc người khác làm theo ý muốn của họ thông qua các lời đe dọa và cái mà họ gọi là "tình cảm và quan hệ gia đình." Tư duy này có thể bắt nguồn từ sai sót trong giáo dục.
What should I do in this situation?
- Tôi nên làm gì trong tình huống này?
*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.
- *Ý kiến này đã được dịch sang tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phản ánh quan điểm của VnExpress.