I buy a mace of gold monthly for savings: Is it taxed as speculation?

Purchasing gold is a way to save money. Illustration photo by Pexels

• Mua vàng là một cách để tiết kiệm tiền. Ảnh minh họa bởi Pexels

I am an office worker. I have no significant income besides my salary. Each month, after paying rent and living expenses, I buy a mace of gold to save.

• Tôi là một nhân viên văn phòng. Tôi không có thu nhập đáng kể nào ngoài lương. Mỗi tháng, sau khi trả tiền thuê nhà và chi phí sinh hoạt, tôi mua một chỉ vàng để tiết kiệm.

I recently read that the government are taxing gold trading to limit speculation.

• Gần đây, tôi đọc được rằng chính phủ đang đánh thuế giao dịch vàng để hạn chế đầu cơ.

I only buy one mace, a tenth of a tael, with one tael equal to 37.5 grams, each month and sometimes up to five maces when I receive holiday bonuses. I buy gold only to save.

• Tôi chỉ mua một chỉ, tức là một phần mười lượng, với một lượng bằng 37,5 gram mỗi tháng và đôi khi lên đến năm chỉ khi tôi nhận được tiền thưởng dịp lễ. Tôi mua vàng chỉ để tiết kiệm.

If I am short on cash and decide to sell the gold, do I have to pay tax? How can I distinguish saving from speculation?

• Nếu tôi thiếu tiền mặt và quyết định bán vàng, tôi có phải trả thuế không? Làm thế nào để phân biệt giữa tiết kiệm và đầu cơ?

Taxes are effective tools to regulate the market, but they have never applied to gold in Vietnam. Experts say taxing gold could raise state revenue and create fairness compared with stocks or real estate. It could also curb "goldization," forcing buyers to consider holding periods, price fluctuations, and potential taxes.

• Thuế là công cụ hiệu quả để điều tiết thị trường, nhưng chúng chưa bao giờ được áp dụng cho vàng ở Việt Nam. Các chuyên gia cho rằng việc đánh thuế vàng có thể tăng nguồn thu cho nhà nước và tạo ra sự công bằng so với cổ phiếu hoặc bất động sản. Nó cũng có thể kiềm chế "vàng hóa", buộc người mua phải cân nhắc về thời gian nắm giữ, biến động giá cả và các loại thuế tiềm năng.