Hundreds of tourists trapped in shuttle bus without air conditioning in China
July 22, 2025
More than 100 tourists were trapped inside a shuttle bus for nearly 20 minutes with the air conditioning off after the driver removed the key and left.
- Hơn 100 du khách đã bị mắc kẹt trong một chiếc xe buýt trong gần 20 phút mà không có điều hòa sau khi tài xế rút chìa khóa và rời đi.
The incident occurred on July 11 at Caojiabao International Airport in Xining City, Qinghai Province, as passengers of China Eastern Airlines flight, scheduled to depart for Xi'an, were being transported by bus to the aircraft, Sinchew Daily reported.
- Sự việc xảy ra vào ngày 11 tháng 7 tại Sân bay Quốc tế Cao Gia Bảo ở thành phố Tây Ninh, tỉnh Thanh Hải, khi hành khách của chuyến bay China Eastern Airlines, dự kiến khởi hành đi Tây An, đang được vận chuyển bằng xe buýt ra máy bay, theo Sinchew Daily đưa tin.
After all passengers had boarded, the driver closed the doors, with the air conditioning system turned off.
- Sau khi tất cả hành khách đã lên xe, tài xế đã đóng cửa lại và tắt hệ thống điều hòa.
The driver then unexpectedly left the vehicle and took the key with him for unknown reasons, according to Sina News.
- Theo Sina News, tài xế sau đó bất ngờ rời khỏi xe và mang theo chìa khóa vì lý do không rõ.
Trapped in the stifling heat, many passengers reported feeling dizzy, struggling to breathe, and panicking. Some broke the windows with emergency hammers to let in fresh air.
- Bị mắc kẹt trong cái nóng ngột ngạt, nhiều hành khách báo cáo cảm thấy chóng mặt, khó thở và hoảng loạn. Một số người đã phá cửa kính bằng búa khẩn cấp để lấy không khí trong lành.
Only after the windows were broken did the driver return and turn on the air conditioning.
- Chỉ sau khi cửa kính bị phá, tài xế mới trở lại và bật điều hòa.
An ambulance was dispatched shortly after to care for the passengers. The incident delayed the flight by more than 30 minutes.
- Xe cứu thương đã được điều động ngay sau đó để chăm sóc hành khách. Sự việc đã làm chậm chuyến bay hơn 30 phút.
A female passenger was taken to an emergency room. Her condition was not serious, and she was rebooked on a flight to Xi'an the following day.
- Một hành khách nữ đã được đưa vào phòng cấp cứu. Tình trạng của cô không nghiêm trọng và cô đã được đặt lại chuyến bay đi Tây An vào ngày hôm sau.
A representative of Caojiabao Airport confirmed that the incident was under investigation.
- Đại diện của Sân bay Cao Gia Bảo xác nhận rằng sự việc đang được điều tra.