Hundreds of lotus seeds from Vietnam head to space with all-female Blue Origin crew
April 14, 2025
A total of 169 lotus seeds from Vietnam will join an all-female crew on a Blue Origin suborbital flight on Monday, in a symbolic mission linking cultural heritage with space exploration.
- Tổng cộng 169 hạt sen từ Việt Nam sẽ tham gia cùng phi hành đoàn toàn nữ trong chuyến bay cận quỹ đạo của Blue Origin vào thứ Hai, trong một sứ mệnh mang tính biểu tượng liên kết di sản văn hóa với khám phá không gian.
The seeds, provided by the Vietnam Academy of Science and Technology, will be carried by Amanda Nguyen, a Vietnamese-American scientist and civil rights advocate. They are expected to be used in post-flight research to examine how space travel affects plant growth.
- Các hạt giống, được cung cấp bởi Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, sẽ được mang theo bởi Amanda Nguyễn, một nhà khoa học và nhà hoạt động quyền dân sự người Mỹ gốc Việt. Chúng được dự kiến sẽ được sử dụng trong nghiên cứu sau chuyến bay để kiểm tra cách thức du hành không gian ảnh hưởng đến sự phát triển của cây trồng.
The lotus, Vietnam's national flower, is widely regarded as a symbol of resilience and purity. Its inclusion on the mission serves as a cultural gesture and a scientific opportunity.
- Hoa sen, quốc hoa của Việt Nam, được coi là biểu tượng của sự kiên cường và tinh khiết. Sự tham gia của hoa sen trong sứ mệnh này vừa là một cử chỉ văn hóa vừa là một cơ hội khoa học.
Nguyen will fly aboard Blue Origin's New Shepard rocket alongside five other women: former NASA rocket scientist Aisha Bowe, singer Katy Perry, "CBS Mornings" co-host Gayle King, film producer Kerianne Flynn, and media executive Lauren Sánchez, fiancée of Amazon founder Jeff Bezos.
- Nguyễn sẽ bay trên tên lửa New Shepard của Blue Origin cùng với năm phụ nữ khác: cựu nhà khoa học tên lửa của NASA Aisha Bowe, ca sĩ Katy Perry, đồng dẫn chương trình "CBS Mornings" Gayle King, nhà sản xuất phim Kerianne Flynn, và giám đốc truyền thông Lauren Sánchez, hôn thê của người sáng lập Amazon Jeff Bezos.
The mission, launched from Van Horn, Texas, marks the 31st flight of Blue Origin’s reusable suborbital vehicle. The crew is set to launch from the West Texas Launch Site One at 13:30 GMT. They will reach an altitude of 105 kilometers, briefly experiencing zero gravity before returning to Earth in a flight lasting approximately 11 minutes.
- Sứ mệnh, được phóng từ Van Horn, Texas, đánh dấu chuyến bay thứ 31 của phương tiện cận quỹ đạo tái sử dụng của Blue Origin. Phi hành đoàn sẽ được phóng từ West Texas Launch Site One vào lúc 13:30 GMT. Họ sẽ đạt độ cao 105 km, trải nghiệm trạng thái không trọng lực trong thời gian ngắn trước khi trở lại Trái Đất trong chuyến bay kéo dài khoảng 11 phút.
The event will be streamed live on Space.com and Blue Origin's YouTube channel, with coverage beginning 90 minutes before liftoff.
- Sự kiện sẽ được phát trực tiếp trên Space.com và kênh YouTube của Blue Origin, với buổi tường thuật bắt đầu 90 phút trước khi phóng.
Sponsored by nonprofit Space for Humanity, Nguyen’s participation honors her advocacy for sexual assault survivors through her NGO Rise, as well as her work in STEM education.
- Được tài trợ bởi tổ chức phi lợi nhuận Space for Humanity, sự tham gia của Nguyễn vinh danh việc cô đấu tranh cho những người sống sót sau tấn công tình dục thông qua tổ chức NGO Rise của cô, cũng như công việc của cô trong giáo dục STEM.
The crew is the second all-female team to fly into space, following Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova’s historic mission in 1963.
- Phi hành đoàn là nhóm toàn nữ thứ hai bay vào không gian, sau sứ mệnh lịch sử của nữ phi hành gia Liên Xô Valentina Tereshkova vào năm 1963.