‘Hundred-billion daughter-in-law’: Hong Kong’s second-richest billionaire Lee Shau Kee gifted $257M to son’s wife Cathy Chui

Martin Lee (R), son of Hong Kong’s second-richest billionaire Lee Shau Kee, and his wife Cathy Chui. Photo from Chui's Instagram

• Martin Lee (phải), con trai của tỷ phú giàu thứ hai Hồng Kông Lee Shau Kee, và vợ ông Cathy Chui. Ảnh từ Instagram của Chui

According to Hong Kong news outlet The Standard, Lee’s gifts to Chui included a HK$50 million education fund, land valued at HK$1.82 billion, and a HK$110 million luxury yacht. He also gifted her and her family a mansion.

• Theo tờ The Standard của Hồng Kông, những món quà mà Lee tặng cho Chui bao gồm một quỹ giáo dục trị giá 50 triệu HKD, đất trị giá 1,82 tỷ HKD và một du thuyền sang trọng trị giá 110 triệu HKD. Ông cũng tặng cô và gia đình cô một biệt thự.

Citing Oriental Daily News, the South China Morning Post reported that Lee also gave Chui red packets with lucky money for every child she gave birth to.

• Theo tin từ tờ Oriental Daily News, báo South China Morning Post cho biết Lee còn tặng Chui bao lì xì với tiền may mắn mỗi khi cô sinh con.

Additionally, Yahoo! Life noted that when Chui gave birth to her fourth child in 2015, Lee celebrated the occasion by gifting each of his 5,000 employees at Henderson Land Development 10,000 yuan (US$1,384) as a token of appreciation.

• Ngoài ra, Yahoo! Life lưu ý rằng khi Chui sinh đứa con thứ tư vào năm 2015, Lee đã kỷ niệm dịp này bằng cách tặng mỗi người trong số 5.000 nhân viên tại Henderson Land Development 10.000 nhân dân tệ (1.384 USD) như một biểu hiện của sự cảm kích.

These lavish gifts led local media to nickname Chui the "hundred-billion daughter-in-law."

• Những món quà xa hoa này đã khiến truyền thông địa phương gọi Chui là "con dâu trăm tỷ."

Now 43, Chui is best known for her roles in the 2000 films "Time and Tide" and "When a Man Loves a Woman," as well as the 2001 film "The Saving Hands." She married Lee’s son Martin, now 54, in 2006.

• Hiện nay 43 tuổi, Chui được biết đến nhiều nhất với vai diễn trong các bộ phim năm 2000 "Time and Tide" và "When a Man Loves a Woman," cũng như phim năm 2001 "The Saving Hands." Cô kết hôn với con trai của Lee, Martin, hiện nay 54 tuổi, vào năm 2006.

According to AFP, Lee passed away at the age of 97 on Monday evening, as announced in a press release by his company Henderson Land Development.

• Theo AFP, Lee qua đời ở tuổi 97 vào tối thứ Hai, như đã thông báo trong một thông cáo báo chí bởi công ty Henderson Land Development của ông.

As of February, Forbes ranked him as Hong Kong’s second-richest man, with a net worth of US$29.2 billion.

• Tính đến tháng Hai, Forbes xếp ông là người giàu thứ hai Hồng Kông, với giá trị tài sản ròng là 29,2 tỷ USD.