Human skeleton found inside rooftop water tank in Vietnam
June 23, 2025
A routine roof repair in southern Vietnam's Dong Nai Province took a shocking turn when a construction worker discovered a human skeleton hidden inside a rooftop water tank.
- Một cuộc sửa chữa mái nhà định kỳ ở tỉnh Đồng Nai, miền Nam Việt Nam đã có một bước ngoặt đáng sợ khi một công nhân xây dựng phát hiện bộ xương người ẩn bên trong bể nước trên mái nhà.
The discovery was made on Sunday in Bien Hoa City's Long Binh Tan Ward, as the worker climbed up to repair the metal roof of a private home. To his horror, he found a full set of human remains stuffed inside an unused stainless steel water tank.
- Phát hiện này được thực hiện vào Chủ nhật tại phường Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa, khi công nhân leo lên để sửa mái nhà bằng kim loại của một ngôi nhà riêng. Kinh hoàng thay, anh ta phát hiện một bộ xương người đầy đủ bị nhồi nhét bên trong một bể nước bằng thép không gỉ không sử dụng.
Police quickly launched an investigation. According to the homeowner, the tank had not been in use for several months after the family switched over to a direct tap water supply.
- Cảnh sát nhanh chóng mở cuộc điều tra. Theo chủ nhà, bể nước đã không được sử dụng trong vài tháng sau khi gia đình chuyển sang sử dụng nguồn nước máy trực tiếp.
During their preliminary search, investigators also recovered a wallet lying on the roof containing vehicle registration documents linked to Long An Province, southwest of Bien Hoa.
- Trong quá trình tìm kiếm sơ bộ, các nhà điều tra cũng thu hồi được một chiếc ví nằm trên mái nhà chứa các giấy tờ đăng ký xe liên quan đến tỉnh Long An, nằm ở phía tây nam của Biên Hòa.
Authorities are now trying to determine the identity of the victim and how long the remains had been concealed inside the tank.
- Hiện các cơ quan chức năng đang cố gắng xác định danh tính nạn nhân và xem bộ hài cốt đã bị giấu bên trong bể nước bao lâu.