Hue welcomes over 4,400 foreign visitors on first cruise ship of 2025

The welcome ceremony, jointly organized by the municipal Department of Tourism, Chan May Port JSC, and Saigontourist Travel Service Co., Ltd., highlighted the city's growing appeal as a premier tourist destination.

• Lễ đón được tổ chức chung bởi Sở Du lịch thành phố, Công ty Cổ phần Cảng Chân Mây và Công ty TNHH Dịch vụ Lữ hành Saigontourist, nêu bật sự hấp dẫn ngày càng tăng của thành phố như một điểm đến du lịch hàng đầu.

Anthem of the Seas, a Bahamas-flagged cruise ship operated by Royal Caribbean, arrived with 4,455 international visitors from countries such as the U.K., Australia, and the U.S.

• Tàu Anthem of the Seas, mang cờ Bahamas và được vận hành bởi Royal Caribbean, đã cập cảng với 4.455 du khách quốc tế từ các nước như Anh, Úc và Mỹ.

Passengers were greeted with traditional Vietnamese hospitality, including flowers, gifts, and a lion dance performance.

• Hành khách được chào đón bằng lòng hiếu khách truyền thống của Việt Nam, bao gồm hoa, quà và màn biểu diễn múa lân.

Approximately 2,000 passengers embarked on tours to explore central Vietnam's renowned attractions, including Hue, Da Nang, and Quang Nam.

• Khoảng 2.000 hành khách đã tham gia các tour du lịch để khám phá các điểm tham quan nổi tiếng của miền Trung Việt Nam, bao gồm Huế, Đà Nẵng và Quảng Nam.

In Hue, more than 500 visitors visited iconic sites like the imperial city, Tu Duc tomb, and Thien Mu pagoda, immersing themselves in the region's rich cultural heritage.

• Tại Huế, hơn 500 du khách đã tham quan các địa điểm nổi tiếng như kinh thành, lăng Tự Đức và chùa Thiên Mụ, đắm mình trong di sản văn hóa phong phú của khu vực.

The department reported an encouraging outlook for 2025, with 49 cruise ships carrying nearly 100,000 passengers and 39,212 crew members already registered to dock at Chan May Port.

• Sở Du lịch báo cáo triển vọng khả quan cho năm 2025, với 49 tàu du lịch chở gần 100.000 hành khách và 39.212 thành viên thủy thủ đoàn đã đăng ký cập cảng Chân Mây.

This builds on the success of 2024, which saw the port receiving 40 cruise ships and over 90,000 passengers and crew.

• Điều này xây dựng trên thành công của năm 2024, khi cảng đã đón 40 tàu du lịch và hơn 90.000 hành khách cùng thủy thủ đoàn.

The locality has ambitious goals for this year, aiming to attract up to 5 million visitors, with international tourists making up 38% to 40% of the total.

• Địa phương đặt mục tiêu tham vọng cho năm nay, hướng tới thu hút tới 5 triệu du khách, trong đó du khách quốc tế chiếm từ 38% đến 40% tổng số.

Tourism revenue is projected to reach VND10.8 trillion-11.2 trillion (US$425.4 million-441.2 million). To achieve these targets, the city has organized an extensive lineup of events under the National Tourism Year and Hue Festival 2025, themed around four seasons.

• Doanh thu du lịch dự kiến sẽ đạt từ 10,8 nghìn tỷ đến 11,2 nghìn tỷ đồng (tương đương 425,4 triệu đến 441,2 triệu USD). Để đạt được những mục tiêu này, thành phố đã tổ chức một loạt sự kiện phong phú trong khuôn khổ Năm Du lịch Quốc gia và Lễ hội Huế 2025, với chủ đề bốn mùa.