Huang Xiaoming and 14-year-younger girlfriend Ye Ke break up

Chinese actor Huang Xiaoming. Photo from Huang's Weibo

• Diễn viên Trung Quốc Huang Xiaoming. Ảnh từ Weibo của Huang

According to Hongxing News, in a livestream on Thursday, 33-year-old Ye explained that the breakup was due to "very practical reasons." She expressed her gratitude to Huang for teaching her valuable lessons in both relationships and business, adding that she would cherish the good memories of their time together.

• Theo Hongxing News, trong buổi livestream vào thứ Năm, Ye, 33 tuổi, giải thích rằng việc chia tay là do "những lý do rất thực tế." Cô bày tỏ lòng biết ơn đối với Huang vì đã dạy cho cô những bài học quý giá trong cả mối quan hệ lẫn kinh doanh, đồng thời cô sẽ trân trọng những kỷ niệm đẹp về thời gian họ ở bên nhau.

Baidu search engine also updated Ye’s status from "girlfriend" to "ex-girlfriend" of Huang.

• Công cụ tìm kiếm Baidu cũng cập nhật trạng thái của Ye từ "bạn gái" thành "bạn gái cũ" của Huang.

During her livestream, Ye mentioned that she had recently given birth but did not disclose the identity of the child’s father. In Nov. 2024, paparazzi captured footage of Huang accompanying Ye to a pregnancy check-up in Shanghai. She had also been seen near Huang’s residence with a noticeable baby bump.

• Trong buổi livestream, Ye cho biết cô mới sinh con nhưng không tiết lộ danh tính của cha đứa trẻ. Vào tháng 11 năm 2024, paparazzi đã ghi lại cảnh Huang đi cùng Ye đến buổi kiểm tra thai sản ở Thượng Hải. Cô cũng từng được nhìn thấy gần nơi ở của Huang với bụng bầu rõ rệt.

The couple publicly confirmed their relationship in Sept. 2024 and reportedly started dating shortly after Huang’s divorce from actress Angelababy in 2022.

• Cặp đôi công khai xác nhận mối quan hệ của họ vào tháng 9 năm 2024 và được cho là bắt đầu hẹn hò ngay sau khi Huang ly hôn với nữ diễn viên Angelababy vào năm 2022.

Their relationship was met with mixed reactions, leading Huang to express disappointment over the negative impact it had on his image during a promotional event for his film "The Wig" last year. In Nov. 2024, Ye announced that she was stepping away from social media to "return to a peaceful life and avoid causing negative impact to her family."

• Mối quan hệ của họ nhận được phản ứng trái chiều, dẫn đến việc Huang bày tỏ sự thất vọng về tác động tiêu cực mà nó có đối với hình ảnh của anh trong một sự kiện quảng bá cho bộ phim "The Wig" năm ngoái. Vào tháng 11 năm 2024, Ye thông báo rằng cô sẽ rời khỏi mạng xã hội để "trở về cuộc sống bình yên và tránh gây ảnh hưởng tiêu cực đến gia đình."

Since early July, Ye has made a return to social media, drawing a large audience with her livestream sales. She explained her decision by saying: "I think people need to work and interact with others."

• Kể từ đầu tháng 7, Ye đã trở lại mạng xã hội, thu hút lượng lớn khán giả với các buổi livestream bán hàng của mình. Cô giải thích quyết định của mình bằng câu nói: "Tôi nghĩ mọi người cần làm việc và tương tác với người khác."

"No one should be ashamed of earning money," she continued. "As long as you are working and not asking others for money, whatever you do is right."

• "Các bạn không nên xấu hổ vì kiếm tiền," cô nói tiếp. "Miễn là bạn đang làm việc và không yêu cầu tiền từ người khác, bất cứ điều gì bạn làm đều đúng."

Huang is one of China’s leading actors, known for his roles in hit TV dramas such as "The Return of the Condor Heroes," "Shanghai Bund," and "Summer’s Desire." He and Angelababy, 35, began dating publicly in 2014, married in 2015, and welcomed a son in 2017.

• Huang là một trong những diễn viên hàng đầu của Trung Quốc, được biết đến với các vai diễn trong các bộ phim truyền hình ăn khách như "Thần Điêu Đại Hiệp," "Bến Thượng Hải," và "Hương Mùa Hè." Anh và Angelababy, 35 tuổi, bắt đầu hẹn hò công khai vào năm 2014, kết hôn vào năm 2015, và chào đón một con trai vào năm 2017.

A graduate of Shenzhen University, Ye has ventured into entrepreneurship, launching her own fashion brand and opening a beauty salon.

• Tốt nghiệp Đại học Thâm Quyến, Ye đã bước vào con đường kinh doanh, ra mắt thương hiệu thời trang riêng và mở một salon làm đẹp.