How wealthy is the billionaire spouse of Chinese actor Chi Zhongrui?

Chen is ranked 68th on Hurun Research Institute’s list of China’s 100 wealthiest people, released on October 29. Her wealth stems primarily from real estate and the Red Sandalwood Museum.

• Bà Trần đứng thứ 68 trong danh sách 100 người giàu nhất Trung Quốc của Viện Nghiên cứu Hurun, công bố ngày 29 tháng 10. Tài sản của bà chủ yếu đến từ bất động sản và Bảo tàng Gỗ Đàn Hương Đỏ.

In 2016, Chen was recognized as China’s wealthiest woman, according to Sina, and remains a significant figure among Chinese billionaires despite a recent dip in her net worth.

• Năm 2016, bà Trần được công nhận là người phụ nữ giàu nhất Trung Quốc, theo Sina, và vẫn là một nhân vật quan trọng trong số các tỷ phú Trung Quốc dù tài sản của bà gần đây có giảm nhẹ.

Her career took off in 1996 with the founding of the Changan Club, a luxury business venue near Tiananmen Square in Beijing. Known as mainland China’s first premium club, its annual membership fee is around 170,000 yuan ($23,864) and is open only to a select few, including other billionaires.

• Sự nghiệp của bà bắt đầu bùng nổ vào năm 1996 với việc thành lập Câu lạc bộ Changan, một địa điểm kinh doanh sang trọng gần Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh. Được biết đến là câu lạc bộ cao cấp đầu tiên của Trung Quốc đại lục, phí thành viên hàng năm khoảng 170,000 nhân dân tệ (23,864 USD) và chỉ mở cửa cho một số ít người, bao gồm các tỷ phú khác.

Businesswoman Chen Lihua visits her Redwood Museum. Photo from Weibo

• Nữ doanh nhân Trần Lệ Hoa thăm Bảo tàng Gỗ Đàn Hương Đỏ của bà. Ảnh từ Weibo.

Chen also built her wealth through real estate development along Jinbao Street in Beijing. The shopping mall developed by her company now houses numerous international luxury brands.

• Bà Trần cũng xây dựng tài sản thông qua phát triển bất động sản dọc theo phố Kim Bảo ở Bắc Kinh. Trung tâm mua sắm do công ty của bà phát triển hiện nay là nơi đặt nhiều thương hiệu xa xỉ quốc tế.

In recent years, public attention has centered on how Chen intends to allocate her wealth. Rumors circulating on social media suggest she might leave 18 billion yuan ($2.5 billion) to her husband. However, Chen has neither publicly discussed her inheritance plans nor commented on these speculations.

• Trong những năm gần đây, công chúng tập trung vào việc bà Trần dự định phân chia tài sản của mình như thế nào. Tin đồn lan truyền trên mạng xã hội cho rằng bà có thể để lại 18 tỷ nhân dân tệ (2.5 tỷ USD) cho chồng. Tuy nhiên, bà Trần chưa từng công khai thảo luận về kế hoạch thừa kế của mình hay bình luận về những suy đoán này.

Her three children from a previous marriage play prominent roles in her business. Her son Zhao Yong heads 71 companies within her conglomerate, while her daughter Zhao Li oversees 14. Chi, meanwhile, serves as an executive in two companies linked to the Red Sandalwood Museum.

• Ba người con từ cuộc hôn nhân trước của bà đóng vai trò quan trọng trong doanh nghiệp của bà. Con trai bà, Triệu Dũng, đứng đầu 71 công ty trong tập đoàn của bà, trong khi con gái bà, Triệu Lệ, quản lý 14 công ty. Trong khi đó, ông Trì là giám đốc điều hành trong hai công ty liên kết với Bảo tàng Gỗ Đàn Hương Đỏ.

Actor Chi Zhongrui and his wife, businesswoman Chen Lihua at an event. Photo from Weibo

• Diễn viên Trì Trọng Thụy và vợ, nữ doanh nhân Trần Lệ Hoa, tại một sự kiện. Ảnh từ Weibo.

According to Ifeng, Chen and Chi, married since 1990, now focus on promoting the Red Sandalwood Museum and a cosmetics line they founded together. The couple frequently shares videos of their work in wood carving and cosmetics, with Chi appearing in livestreams to present skincare products.

• Theo Ifeng, bà Trần và ông Trì, kết hôn từ năm 1990, hiện tập trung vào việc quảng bá Bảo tàng Gỗ Đàn Hương Đỏ và dòng mỹ phẩm mà họ cùng sáng lập. Cặp đôi thường chia sẻ video về công việc điêu khắc gỗ và mỹ phẩm của họ, với ông Trì xuất hiện trong các buổi phát trực tiếp để giới thiệu sản phẩm chăm sóc da.

"Chi was attractive, and he had the interest of many women," Chen remarked.

• "Bà Trần nhận xét rằng ông Trì hấp dẫn và có sự quan tâm từ nhiều phụ nữ."

Sharing on Dongfang TV, Chi said he was not daunted by his wife’s strong personality and admired her as a "powerful woman."

• Chia sẻ trên Đông Phương TV, ông Trì cho biết ông không bị choáng ngợp bởi tính cách mạnh mẽ của vợ và ngưỡng mộ bà như một "người phụ nữ quyền lực."

Chi, aged 72, is celebrated for his role in Journey to the West, a 1982 TV adaptation that remains his most notable work despite his involvement in other films and shows. Chen has previously shared that she admired Chi's looks and pursued him actively, while Chi has expressed respect for her strong personality, calling her a "powerful woman."

• Ông Trì, 72 tuổi, được biết đến nhiều nhất với vai diễn trong Tây Du Ký, một bộ phim truyền hình năm 1982 vẫn là tác phẩm nổi bật nhất của ông dù ông có tham gia nhiều phim và chương trình khác. Bà Trần trước đó đã chia sẻ rằng bà ngưỡng mộ ngoại hình của ông Trì và đã chủ động theo đuổi ông, trong khi ông Trì bày tỏ sự tôn trọng với tính cách mạnh mẽ của bà, gọi bà là "người phụ nữ quyền lực."