How was Vietnamese American singer Lynda Trang Dai's life before her arrest for shoplifting $330 AirPods case at Gucci store?

Vietnamese American singer Lynda Trang Dai. Photo from Instagram

• Ca sĩ người Mỹ gốc Việt Lynda Trang Đài. Ảnh từ Instagram

According to Orange County Clerk of Courts records, she was taken into custody on Jan. 5 for allegedly stealing a $330 Gucci AirPods case. She was released on bail on Jan. 6.

• Theo hồ sơ của Văn phòng Thư ký Toà án Quận Cam, cô bị bắt giữ vào ngày 5 tháng 1 vì bị cáo buộc ăn cắp một chiếc vỏ hộp AirPods trị giá 330 đô la của Gucci. Cô đã được thả ra sau khi đóng tiền bảo lãnh vào ngày 6 tháng 1.

Before the incident, Lynda led a low-profile life in the U.S., frequently traveling for her shows while recently shifting her focus to the food business.

• Trước sự việc này, Lynda sống một cuộc sống kín đáo ở Mỹ, thường xuyên đi lưu diễn cho các buổi biểu diễn của mình trong khi gần đây chuyển hướng tập trung vào kinh doanh ẩm thực.

Born Le Quang Quy Trang Dai in Hue, Vietnam, she moved to the U.S. with her family in the late 1970s. Inspired by American actress Lynda Carter, she adopted the stage name Lynda Trang Dai and became known for her dynamic performances and bold fashion, often drawing comparisons to Madonna.

• Sinh ra với tên Lê Quang Quý Trang Đài tại Huế, Việt Nam, cô chuyển đến Mỹ cùng gia đình vào cuối những năm 1970. Lấy cảm hứng từ nữ diễn viên người Mỹ Lynda Carter, cô đã lấy nghệ danh Lynda Trang Đài và trở nên nổi tiếng với những màn trình diễn năng động và phong cách thời trang táo bạo, thường được so sánh với Madonna.

Her bold outfit choices frequently sparked discussions, though she once stated in a 2005 interview: "I love sexy outfits, but they must be elegantly sexy, not inappropriate."

• Những lựa chọn trang phục táo bạo của cô thường gây ra nhiều cuộc thảo luận, mặc dù cô từng phát biểu trong một cuộc phỏng vấn năm 2005: "Tôi yêu những bộ trang phục gợi cảm, nhưng chúng phải gợi cảm một cách thanh lịch, không phải là không phù hợp."

Primarily active in the U.S., she made occasional returns to Vietnam for performances, including the "Charming Vietnam Gala" in 2005 and a film project in 2012.

• Chủ yếu hoạt động tại Mỹ, cô thỉnh thoảng trở về Việt Nam để biểu diễn, bao gồm cả "Gala Duyên dáng Việt Nam" vào năm 2005 và một dự án phim vào năm 2012.

In later years, Lynda focused on her food business, describing her life as hectic and demanding. "Unlike my glamorous stage image and past reputation as a style icon in Vietnam’s showbiz, I’m now always hustling like a busy mother," she once shared.

• Trong những năm sau này, Lynda tập trung vào kinh doanh ẩm thực, mô tả cuộc sống của mình là bận rộn và đòi hỏi. "Không giống như hình ảnh hào nhoáng trên sân khấu và danh tiếng trước đây như một biểu tượng phong cách trong showbiz Việt Nam, giờ đây tôi luôn bận rộn như một người mẹ bận bịu," cô từng chia sẻ.

She married Vietnamese-born singer Tommy Ngo in 1996 after meeting at an event hosted by MC Nguyen Cao Ky Duyen. The couple, known for their onstage chemistry, performed popular duets and maintained a romantic image both on and off stage.

• Cô kết hôn với ca sĩ người Việt Tommy Ngô vào năm 1996 sau khi gặp nhau tại một sự kiện do MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên tổ chức. Cặp đôi, nổi tiếng với sự ăn ý trên sân khấu, đã biểu diễn các bản song ca nổi tiếng và duy trì hình ảnh lãng mạn cả trên và ngoài sân khấu.