How to ride HCMC’s first metro line

A representative from the HCMC Urban Railway Company No. 1 (HURC1) explained that, until now, passengers have been boarding the trains without tickets, guided by station staff instead. However, starting Jan. 2, passengers can use a variety of methods to access the trains, including QR codes from mobile apps, Mastercard cards and personal IDs.

• Một đại diện từ Công ty Đường sắt Đô thị Số 1 TP.HCM (HURC1) cho biết, cho đến nay, hành khách đã lên tàu mà không cần vé, thay vào đó được nhân viên nhà ga hướng dẫn. Tuy nhiên, bắt đầu từ ngày 2/1, hành khách có thể sử dụng nhiều phương thức để lên tàu, bao gồm mã QR từ các ứng dụng di động, thẻ Mastercard và CMND cá nhân.

From Jan. 10, additional payment options will be available, including Visa, JCB, American Express, Union Pay and Napas cards. These methods could be available sooner, according to the HURC1 representative. Starting Jan. 20, passengers will also be able to swipe their personal IDs at booths to enter the trains.

• Từ ngày 10/1, sẽ có thêm các tùy chọn thanh toán bao gồm thẻ Visa, JCB, American Express, Union Pay và Napas. Các phương thức này có thể sẽ có sớm hơn, theo đại diện của HURC1. Bắt đầu từ ngày 20/1, hành khách cũng sẽ có thể quẹt CMND cá nhân tại các quầy để lên tàu.

Station employees will assist children under 14 and other special groups in using the service.

• Nhân viên nhà ga sẽ hỗ trợ trẻ em dưới 14 tuổi và các nhóm đặc biệt khác khi sử dụng dịch vụ.

Currently, the Ben Thanh-Suoi Tien metro line is free to ride, with the free service available until January 20. After that date, passengers will need to purchase tickets, with prices ranging from VND7,000-20,000 (27 cents-79 cents) for one-time tickets, and up to VND300,000 for monthly passes. Students can enjoy a 50% discount on monthly passes, while elderly and disabled passengers can ride for free.

• Hiện tại, tuyến metro Bến Thành-Suối Tiên đang miễn phí vé, với dịch vụ miễn phí được cung cấp đến ngày 20/1. Sau ngày đó, hành khách sẽ cần mua vé, với giá dao động từ 7.000-20.000 VND (27 cent-79 cent) cho vé một lần, và lên đến 300.000 VND cho vé tháng. Sinh viên được giảm 50% giá vé tháng, trong khi người cao tuổi và người khuyết tật có thể đi miễn phí.

From its opening on Dec. 22-28, the 20-kilometer metro line, which connects downtown HCMC to its eastern gateway, has already seen over 700,000 passengers. The trains operate from 5 a.m. to 10 p.m., with intervals of 8 to 12 minutes between each train, running from Suoi Tien Station in Thu Duc City to Ben Thanh Station in District 1.

• Từ khi mở cửa vào ngày 22-28/12, tuyến metro dài 20 km, kết nối trung tâm TP.HCM với cửa ngõ phía đông, đã thu hút hơn 700.000 hành khách. Các chuyến tàu hoạt động từ 5 giờ sáng đến 10 giờ tối, với khoảng cách từ 8 đến 12 phút giữa mỗi chuyến, chạy từ Ga Suối Tiên ở TP Thủ Đức đến Ga Bến Thành ở Quận 1.