‘How to Make Millions Before Grandma Dies’ the only Southeast Asian film on upcoming Oscars’ shortlist

A still cut from Thai film "How to Make Millions Before Grandma Dies." Photo from "How to Make Millions Before Grandma Dies" Instagram

• Một cảnh trong phim Thái Lan "Làm Thế Nào Để Kiếm Triệu Đô Trước Khi Bà Ngoại Mất." Ảnh từ Instagram "Làm Thế Nào Để Kiếm Triệu Đô Trước Khi Bà Ngoại Mất"

This milestone also marks the first time a Thai film has achieved this recognition, reports Lifestyle Asia.

• Cột mốc này cũng đánh dấu lần đầu tiên một bộ phim Thái Lan đạt được sự công nhận này, theo báo cáo của Lifestyle Asia.

The list includes 14 other contenders: "I’m Still Here" from Brazil, "Universal Language" from Canada, "Waves" from Czech Republic, "The Girl With The Needle" from Denmark, "Emilia Perez" from France, "The Seed Of The Sacred Fig" from Germany, "Touch" from Iceland, "Kneecap" from Ireland, "Vermiglio" from Italy, "Flow" from Latvia, "Armand" from Norway, "From Ground Zero" from Palestine, "Dahomey" from Senegal, and "Santosh" from the U.K.

• Danh sách còn bao gồm 14 ứng cử viên khác: "I’m Still Here" từ Brazil, "Universal Language" từ Canada, "Waves" từ Cộng Hòa Séc, "The Girl With The Needle" từ Đan Mạch, "Emilia Perez" từ Pháp, "The Seed Of The Sacred Fig" từ Đức, "Touch" từ Iceland, "Kneecap" từ Ireland, "Vermiglio" từ Ý, "Flow" từ Latvia, "Armand" từ Na Uy, "From Ground Zero" từ Palestine, "Dahomey" từ Senegal, và "Santosh" từ Vương Quốc Anh.

The final list of nominees, narrowed down to five, will be announced in January, in anticipation of the Oscar ceremony scheduled for March.

• Danh sách cuối cùng của các đề cử, thu hẹp xuống còn năm, sẽ được công bố vào tháng 1, trước lễ trao giải Oscar dự kiến diễn ra vào tháng 3.

Thailand has submitted films for the Best International Feature Film category annually since 2000, beginning its submissions in 1984 with "The Story of Nampoo." This year’s contender, the 31st submission, is particularly notable as it introduces a new chapter for Thai cinema on the international stage.

• Thái Lan đã đệ trình phim cho hạng mục Phim Quốc Tế Xuất Sắc Nhất hàng năm từ năm 2000, bắt đầu nộp đơn từ năm 1984 với "The Story of Nampoo." Đối thủ năm nay, là đệ trình thứ 31, đặc biệt đáng chú ý vì nó giới thiệu một chương mới cho điện ảnh Thái Lan trên sân khấu quốc tế.

Directed by Pat Boonitipat, the narrative of "How to Make Millions Before Grandma Dies" follows a young man who concocts a scheme to get rich quickly by taking care of his terminally ill grandmother to secure her inheritance. However, his time with her leads to a dramatic change in his values, culminating in a deep moral realignment and the realization that his affection for his grandmother outweighs his initial motives.

• Được đạo diễn bởi Pat Boonitipat, câu chuyện của "Làm Thế Nào Để Kiếm Triệu Đô Trước Khi Bà Ngoại Mất" theo chân một chàng trai trẻ bày ra kế hoạch làm giàu nhanh chóng bằng cách chăm sóc bà ngoại mắc bệnh hiểm nghèo để đảm bảo thừa kế của mình. Tuy nhiên, thời gian bên bà ngoại đã dẫn đến sự thay đổi đáng kể trong giá trị của anh ta, kết thúc bằng sự thay đổi đạo đức sâu sắc và nhận ra rằng tình cảm của anh dành cho bà ngoại vượt qua động cơ ban đầu của mình.

The film not only made a significant impact critically but also commercially. It earned 250 million baht (US$7.3 million) within the first 14 days of its release in Thailand, becoming the highest-grossing Thai film of 2024 before being overtaken by "Death Whisperer 2" and relegated to second place. Additionally, it set a record for the largest opening weekend ever for a Thai film in Singapore, as reported by 8days.

• Bộ phim không chỉ tạo ra ảnh hưởng lớn về mặt phê bình mà còn về mặt thương mại. Nó đã thu về 250 triệu baht (7,3 triệu đô la Mỹ) trong 14 ngày đầu tiên ra rạp tại Thái Lan, trở thành bộ phim Thái Lan có doanh thu cao nhất năm 2024 trước khi bị "Death Whisperer 2" vượt qua và tụt xuống vị trí thứ hai. Ngoài ra, nó còn lập kỷ lục về doanh thu cuối tuần mở màn lớn nhất từ trước đến nay cho một bộ phim Thái Lan tại Singapore, theo báo cáo của 8days.