How robots are preparing for half marathon in China

Shenzhen-based startup EngineAI has released footage of their humanoid robot, PM01, taking its first outdoor test run. In the video, the robot showcases its ability to stop quickly without losing balance and even perform a backflip.

• Công ty khởi nghiệp EngineAI có trụ sở tại Thâm Quyến đã phát hành đoạn phim về robot hình người của họ, PM01, trong lần thử nghiệm ngoài trời đầu tiên. Trong video, robot thể hiện khả năng dừng nhanh mà không mất thăng bằng và thậm chí còn thực hiện một cú lộn ngược.

PM01, inspired by RoboCop and Iron Man, is priced at $13,000. EngineAI explains that the robot's smooth running is made possible by a cushioning device under its sole.

• PM01, được lấy cảm hứng từ RoboCop và Iron Man, có giá 13.000 đô la. EngineAI giải thích rằng chạy mượt mà của robot được thực hiện nhờ thiết bị giảm chấn dưới đế của nó.

A smaller version of the humanoid robot SE01, which garnered attention in October 2024 for demonstrating a human-like stance, the PM01 impresses with its confident stride and running ability. This test run follows EngineAI's demonstration of the PM01's unique somersaulting ability two weeks ago, a first in the humanoid robotics field.

• Phiên bản nhỏ hơn của robot hình người SE01, đã thu hút sự chú ý vào tháng 10 năm 2024 nhờ tư thế đứng giống con người, PM01 gây ấn tượng với sải bước tự tin và khả năng chạy. Cuộc thử nghiệm này diễn ra sau khi EngineAI trình diễn khả năng lộn ngược đặc biệt của PM01 hai tuần trước, một điều đầu tiên trong lĩnh vực robot hình người.

Humanoid robot PM01 practices running. Video courteys of EngineAI

• Robot hình người PM01 luyện tập chạy. Video do EngineAI cung cấp

Shenzhen is actively integrating EngineAI’s robot into everyday life as part of its goal to become an AI-driven city. Videos shared on social media show the PM01 training in public spaces, assisting police and interacting with citizens.

• Thâm Quyến đang tích cực tích hợp robot của EngineAI vào cuộc sống hàng ngày như một phần của mục tiêu trở thành một thành phố điều hành bằng AI. Các video chia sẻ trên mạng xã hội cho thấy PM01 đang huấn luyện ở các không gian công cộng, hỗ trợ cảnh sát và tương tác với người dân.

Equipped with a depth camera, an interactive screen on its chest and an aluminum alloy frame, PM01 stands 1.38 m tall, 32 cm shorter than EngineAI's full-sized humanoid robot. Weighing just 40 kg, the robot features a replaceable battery that provides approximately two hours of usage per charge.

• Được trang bị camera độ sâu, màn hình tương tác trên ngực và khung hợp kim nhôm, PM01 cao 1,38 m, thấp hơn 32 cm so với robot hình người kích thước đầy đủ của EngineAI. Nặng chỉ 40 kg, robot có pin có thể thay thế cung cấp khoảng hai giờ sử dụng mỗi lần sạc.

EngineAI trains its robot using Nvidia's Isaac Simulator platform, allowing the robot to receive feedback and learn to adapt, becoming more human-like. Once the digital twin is updated with new training information, it is transferred to the physical robot via Sim2Real (Simulation to Reality).

• EngineAI huấn luyện robot của mình bằng nền tảng mô phỏng Isaac của Nvidia, cho phép robot nhận phản hồi và học cách thích nghi, trở nên giống con người hơn. Khi cặp song sinh kỹ thuật số được cập nhật với thông tin huấn luyện mới, nó sẽ được chuyển đến robot vật lý qua Sim2Real (Mô phỏng sang Thực tế).

While the PM01's running speed remains undisclosed, it will compete against other humanoid robots in the April 13 half marathon in Daxing District, Beijing. One standout competitor is Tiangong, a robot developed by the Beijing Humanoid Robot Innovation Center, which has been trained for months and now boasts a speed of 12 km/h, double its top speed from last year.

• Trong khi tốc độ chạy của PM01 vẫn chưa được tiết lộ, nó sẽ cạnh tranh với các robot hình người khác trong cuộc thi bán marathon vào ngày 13 tháng 4 tại Quận Đại Hưng, Bắc Kinh. Một đối thủ nổi bật là Tiangong, một robot được phát triển bởi Trung tâm Đổi mới Robot Hình người Bắc Kinh, đã được huấn luyện trong nhiều tháng và hiện có tốc độ 12 km/h, gấp đôi tốc độ tối đa của nó từ năm ngoái.

China's emphasis on speed in humanoid robotics is notable, as the country plans to mass-produce humanoid robots by 2025 and dominate the market by 2027.

• Sự nhấn mạnh của Trung Quốc vào tốc độ trong robot hình người là đáng chú ý, vì nước này dự định sản xuất hàng loạt robot hình người vào năm 2025 và thống trị thị trường vào năm 2027.

Western companies such as Tesla, Figure AI, Agility Robotics, Boston Dynamics and 1X Technologies are focusing on dexterity and manipulation for industrial and domestic applications.

• Các công ty phương Tây như Tesla, Figure AI, Agility Robotics, Boston Dynamics và 1X Technologies đang tập trung vào sự khéo léo và thao tác cho các ứng dụng công nghiệp và gia đình.

This half marathon will be the first-ever race for robots at this distance. The event organizers have set a 3-hour, 30-minute time limit for the 21km race, allowing teams to swap batteries or robots in a relay format. Each change will add a 10-minute penalty to the overall score.

• Cuộc thi bán marathon này sẽ là cuộc đua đầu tiên cho robot ở khoảng cách này. Các nhà tổ chức sự kiện đã đặt giới hạn thời gian 3 giờ 30 phút cho cuộc đua 21 km, cho phép các đội thay pin hoặc robot theo định dạng tiếp sức. Mỗi lần thay đổi sẽ thêm 10 phút phạt vào tổng điểm.

To qualify, robots must be humanoid, walking on two legs without the aid of wheels. The robots canbe manually, semi-automatically or automatically controlled, but must adhere to the track's rules and ensure the safety of others by not damaging the track, other robots or people.

• Để đủ điều kiện, robot phải là hình người, đi bằng hai chân mà không có sự trợ giúp của bánh xe. Các robot có thể được điều khiển thủ công, bán tự động hoặc tự động, nhưng phải tuân thủ các quy tắc của đường đua và đảm bảo an toàn cho người khác bằng cách không làm hỏng đường đua, các robot khác hoặc con người.