How Nepal’s only billionaire Binod Chaudhary builds empire from selling noodles

At 69 years old, Chaudhary, chairman of Chaudhary Group, oversees an empire of 136 companies, ranging from Wai Wai noodles to Taj Hotels, spanning industries such as banking, hotels, consumer goods, energy, education, and health, according to India news outlet News18.

• Ở tuổi 69, Chaudhary, chủ tịch Tập đoàn Chaudhary, quản lý một đế chế với 136 công ty, từ mì Wai Wai đến khách sạn Taj, trải rộng trong các ngành như ngân hàng, khách sạn, hàng tiêu dùng, năng lượng, giáo dục và y tế, theo trang tin tức Ấn Độ News18.

Binod Chaudhary, gestures as he speaks during an interview at his office at Chaudhary Group in Kathmandu, October 4, 2013. Photo by Reuters

• Binod Chaudhary, cử chỉ khi nói chuyện trong một cuộc phỏng vấn tại văn phòng của ông tại Tập đoàn Chaudhary ở Kathmandu, ngày 4 tháng 10 năm 2013. Ảnh của Reuters

His net worth has reached a historic peak of $2 billion this year, starting from $1.1 billion in 2016.

• Giá trị tài sản ròng của ông đã đạt đỉnh lịch sử 2 tỷ USD trong năm nay, bắt đầu từ 1,1 tỷ USD vào năm 2016.

Born into a Marwari family in Nepal’s capital Kathmandu with roots tracing back to India, Chaudhary’s grandfather migrated to Nepal and laid the foundation of the family business legacy.

• Sinh ra trong một gia đình Marwari ở thủ đô Kathmandu của Nepal với nguồn gốc từ Ấn Độ, ông nội của Chaudhary đã di cư đến Nepal và đặt nền móng cho di sản kinh doanh của gia đình.

His father further advanced this legacy by opening Nepal’s first departmental store. Though expected to continue the family business, Chaudhary initially aimed to become a chartered accountant and began his studies in India.

• Cha ông đã tiến xa hơn trong di sản này bằng cách mở cửa hàng bách hóa đầu tiên của Nepal. Mặc dù được kỳ vọng sẽ tiếp tục kinh doanh gia đình, Chaudhary ban đầu nhắm đến việc trở thành kế toán viên và bắt đầu học tập tại Ấn Độ.

However, he returned to Nepal at 18 due to his father’s illness, putting aside academics to enter the business arena. Chaudhary began his entrepreneurial career by opening Nepal’s most famous disco in Kathmandu in 1973, which became a hotspot for the youth.

• Tuy nhiên, ông đã trở về Nepal ở tuổi 18 do cha mình bị bệnh, tạm gác học vấn để bước vào lĩnh vực kinh doanh. Chaudhary bắt đầu sự nghiệp doanh nhân của mình bằng cách mở hộp đêm nổi tiếng nhất của Nepal ở Kathmandu vào năm 1973, trở thành điểm nóng cho giới trẻ.

In 1984, he launched ‘Wai Wai’ noodles, which have become a staple across kitchens in Nepal and India, especially popular among children and adults in North and Northeast India.

• Năm 1984, ông ra mắt mì 'Wai Wai', trở thành món ăn quen thuộc trong các căn bếp ở Nepal và Ấn Độ, đặc biệt phổ biến với trẻ em và người lớn ở Bắc và Đông Bắc Ấn Độ.

Binod Chaudhary poses for a picture in front of a portrait of him when he was young at his office at Chaudhary Group in Kathmandu, October 4, 2013. Photo by Reuters

• Binod Chaudhary chụp hình trước bức chân dung của ông khi còn trẻ tại văn phòng của ông tại Tập đoàn Chaudhary ở Kathmandu, ngày 4 tháng 10 năm 2013. Ảnh của Reuters

His sharp business insight led to partnerships with global brands like Suzuki and Panasonic, expanding his ventures further.

• Nhờ sự nhạy bén trong kinh doanh, ông đã hợp tác với các thương hiệu toàn cầu như Suzuki và Panasonic, mở rộng các doanh nghiệp của mình.

In 1995, Chaudhary acquired controlling interest in Nabil Bank from the Dubai government, turning it into Nepal’s leading bank.

• Năm 1995, Chaudhary mua lại cổ phần kiểm soát của Ngân hàng Nabil từ chính phủ Dubai, biến nó thành ngân hàng hàng đầu của Nepal.

His most notable success is in hospitality; Chaudhary Group owns and manages 143 hotels, including several luxury 5-star properties in partnership with India’s prestigious Taj Hotels, spread across Nepal, India, and Sri Lanka.

• Thành công nổi bật nhất của ông là trong lĩnh vực khách sạn; Tập đoàn Chaudhary sở hữu và quản lý 143 khách sạn, bao gồm nhiều khách sạn 5 sao sang trọng hợp tác với chuỗi khách sạn danh tiếng Taj Hotels của Ấn Độ, trải dài khắp Nepal, Ấn Độ và Sri Lanka.

The influence of Chaudhary Group extends far beyond noodles and hotels: it spans banking, real estate, telecommunications, energy, education, and healthcare, with projects ranging from power initiatives in Nepal to electronics production in India.

• Ảnh hưởng của Tập đoàn Chaudhary còn lan rộng xa hơn mì và khách sạn: nó bao gồm ngân hàng, bất động sản, viễn thông, năng lượng, giáo dục và chăm sóc sức khỏe, với các dự án từ sáng kiến năng lượng ở Nepal đến sản xuất điện tử ở Ấn Độ.

It claims to be the largest business enterprise of Nepal on its website, with 20,000 employees on its rolls, spanning in businesses in more than 32 countries worldwide.

• Tập đoàn này tự nhận là doanh nghiệp lớn nhất của Nepal trên trang web của mình, với 20.000 nhân viên, hoạt động trong hơn 32 quốc gia trên toàn thế giới.

In an interview with Khaleej Times, Chaudhary highlights the contribution of his employees to the group’s success. "My employees and colleagues have been my strength, they have stood by me through thick and thin amid these unprecedented hard times," he said.

• Trong một cuộc phỏng vấn với Khaleej Times, Chaudhary nhấn mạnh sự đóng góp của nhân viên đối với thành công của tập đoàn. "Nhân viên và đồng nghiệp của tôi là sức mạnh của tôi, họ đã đứng bên tôi qua những thời điểm khó khăn chưa từng có," ông nói.

He also values ambition and a desire for more. "You have to sacrifice something to gain something else, my father told me. That is one piece of fatherly advice I could never accept. I want everything from life, not one thing at the cost of another," says a quote from his autobiography.

• Ông cũng coi trọng tham vọng và mong muốn đạt được nhiều hơn. "Bạn phải hy sinh một điều gì đó để đạt được điều khác, cha tôi đã nói với tôi. Đó là một lời khuyên cha tôi mà tôi không bao giờ chấp nhận. Tôi muốn tất cả từ cuộc sống, không phải một điều này với cái giá của điều khác," trích dẫn từ tự truyện của ông.

Chaudhary is known as an avid Bollywood fan and draws inspiration from notable figures like JRD Tata, who transformed Indian business, and Nelson Mandela, who symbolized powerful change.

• Chaudhary được biết đến là một người hâm mộ cuồng nhiệt Bollywood và lấy cảm hứng từ những nhân vật nổi tiếng như JRD Tata, người đã biến đổi kinh doanh Ấn Độ, và Nelson Mandela, người tượng trưng cho sự thay đổi mạnh mẽ.

Besides his business endeavors, Chaudhary serves as a Member of Parliament in Nepal. He has now entrusted the leadership of the Chaudhary Group to his three sons – Nirvan, Rahul, and Varun – who are poised to expand the legacy, assuring the continued success of flagship brands like ‘Wai Wai’ and Taj Hotels.

• Ngoài các nỗ lực kinh doanh, Chaudhary còn là một thành viên Quốc hội ở Nepal. Ông hiện đã giao phó sự lãnh đạo của Tập đoàn Chaudhary cho ba người con trai – Nirvan, Rahul và Varun – những người được dự kiến sẽ mở rộng di sản, đảm bảo sự thành công liên tục của các thương hiệu hàng đầu như ‘Wai Wai’ và Taj Hotels.