How did the wealth of Vietnam's 6 billionaires change in 2024?
December 30, 2024
The collective net worth of Vietnam’s six billionaires in the Forbes rankings rose by US$800 million in 2024 though three of them saw a decline in their wealth.
- Tổng giá trị tài sản ròng của sáu tỷ phú Việt Nam trong bảng xếp hạng của Forbes đã tăng thêm 800 triệu USD trong năm 2024, mặc dù ba trong số họ đã chứng kiến sự giảm sút về tài sản.
The group, whose fortune totaled $13.4 billion as of Dec. 30, comprises conglomerate Vingroup chairman Pham Nhat Vuong, VietJet Air CEO Nguyen Thi Phuong Thao, steelmaker Hoa Phat chairman Tran Dinh Long, Techcombank chairman Ho Hung Anh, automaker Thaco chairman Tran Ba Duong, and retailer Masan chairman Nguyen Dang Quang.
- Nhóm này, với tổng tài sản lên tới 13,4 tỷ USD tính đến ngày 30 tháng 12, bao gồm chủ tịch tập đoàn Vingroup Phạm Nhật Vượng, CEO VietJet Air Nguyễn Thị Phương Thảo, chủ tịch thép Hòa Phát Trần Đình Long, chủ tịch Techcombank Hồ Hùng Anh, chủ tịch ô tô Thaco Trần Bá Dương và chủ tịch bán lẻ Masan Nguyễn Đăng Quang.
Vuong, the country’s wealthiest person, saw his net worth drop from $4.3 billion last year to $4.1 billion, a seven-year low. He owns more than 691 million shares of Vingroup, whose price fell by 9% in 2024. He ranks 832nd globally.
- Ông Vượng, người giàu nhất Việt Nam, đã thấy tài sản ròng của mình giảm từ 4,3 tỷ USD năm ngoái xuống còn 4,1 tỷ USD, mức thấp nhất trong bảy năm. Ông sở hữu hơn 691 triệu cổ phiếu của Vingroup, giá trị của cổ phiếu này đã giảm 9% trong năm 2024. Ông đứng thứ 832 trên thế giới.
The assets of Duong and Quang fell by $200 million each to $1.2 billion and $1 billion. They rank 2432nd and 2697th globally, respectively.
- Tài sản của ông Dương và ông Quang giảm mỗi người 200 triệu USD xuống còn 1,2 tỷ USD và 1 tỷ USD. Họ lần lượt xếp hạng 2432 và 2697 trên thế giới.
Quang, in particular, has been frequently entering and exiting Forbes' rankings since 2019, when he was first featured. He exited the list last October and returned earlier this year.
- Ông Quang, đặc biệt, đã thường xuyên ra vào bảng xếp hạng của Forbes kể từ năm 2019, khi ông lần đầu tiên xuất hiện. Ông đã rời khỏi danh sách vào tháng 10 năm ngoái và trở lại vào đầu năm nay.
But the other three increased their wealth this year, with Thao’s seeing the highest growth of $700 million to $2.9 billion. Thao currently ranks as the 1,187th richest billionaire in the world.
- Nhưng ba người còn lại đã tăng tài sản trong năm nay, với tài sản của bà Thảo tăng mạnh nhất, thêm 700 triệu USD lên 2,9 tỷ USD. Bà Thảo hiện đứng thứ 1.187 trong danh sách tỷ phú giàu nhất thế giới.
Hoa Phat and Techombank stocks performed well in 2024, boosting Long and Anh’s wealth by $600 million and $300 million to $2.4 billion and $1.8 billion. Their global rankings are 1,401st and 1,834th, respectively.
- Cổ phiếu của Hòa Phát và Techcombank đã hoạt động tốt trong năm 2024, nâng tài sản của ông Long và ông Anh lên 600 triệu USD và 300 triệu USD, đạt mức 2,4 tỷ USD và 1,8 tỷ USD. Họ lần lượt xếp hạng 1.401 và 1.834 trên thế giới.