How an alleged AI mistake nearly cost a Japanese student his US visa
April 24, 2025
A Japanese doctoral student at Brigham Young University had his U.S. visa abruptly revoked, allegedly because of an AI mistake.
- Một sinh viên tiến sĩ người Nhật tại Đại học Brigham Young đã bị hủy visa Mỹ một cách đột ngột, được cho là do lỗi của AI.
Suguru Onda, a father of five, discovered earlier this month that his visa status was suddenly canceled. Authorities claimed he had been "identified in criminal records" or had previously had his visa revoked, The Independent reported.
- Suguru Onda, một người cha của năm đứa con, đã phát hiện ra vào đầu tháng này rằng tình trạng visa của mình đột ngột bị hủy bỏ. Các nhà chức trách tuyên bố rằng anh ta đã bị "xác định trong hồ sơ tội phạm" hoặc trước đó đã bị hủy visa, theo báo cáo của The Independent.
However, his attorney Adam Crayk clarified that Onda's record only included minor infractions such as speeding tickets and a fishing violation for organizing an event where participants exceeded fishing limits.
- Tuy nhiên, luật sư của anh ta, Adam Crayk, đã làm rõ rằng hồ sơ của Onda chỉ bao gồm các vi phạm nhỏ như vé phạt tốc độ và vi phạm câu cá khi tổ chức một sự kiện mà người tham gia đã vượt quá giới hạn câu cá.
His visa status was restored just minutes after Onda and other affected students filed a lawsuit alleging unjust cancellation without warning or clear justification.
- Tình trạng visa của anh ta đã được khôi phục chỉ vài phút sau khi Onda và các sinh viên bị ảnh hưởng khác nộp đơn kiện cáo buộc việc hủy bỏ không công bằng mà không có cảnh báo hoặc lý do rõ ràng.
The Department of Homeland Security (DHS) said it would not elaborate on Onda's case over "privacy concerns and visa confidentiality," NBC News reported.
- Bộ An ninh Nội địa (DHS) cho biết sẽ không tiết lộ thêm về trường hợp của Onda vì "lo ngại về quyền riêng tư và bảo mật visa," theo báo cáo của NBC News.
Officials might not have reviewed the names flagged by AI software thoroughly, Crayk suspected.
- Crayk nghi ngờ rằng các quan chức có thể đã không xem xét kỹ lưỡng các tên bị phần mềm AI gắn cờ.
NBC News reported that DHS had formed a task force leveraging data analytics and AI to review social media and other records of international students.
- NBC News báo cáo rằng DHS đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm sử dụng phân tích dữ liệu và AI để xem xét các hồ sơ mạng xã hội và các hồ sơ khác của sinh viên quốc tế.
While a DHS official stated the department regularly audits visa compliance, specifics about Onda's case remain undisclosed due to privacy and confidentiality policies.
- Mặc dù một quan chức của DHS tuyên bố rằng bộ thường xuyên kiểm tra sự tuân thủ visa, các chi tiết về trường hợp của Onda vẫn chưa được tiết lộ do các chính sách về quyền riêng tư và bảo mật.