Hotel staff steals 2,000 euros from French tourist in HCMC
November 02, 2024
A man has been arrested for allegedly stealing 2,000 euros (US$2,175) from a French tourist's backpack while working at a hotel in Ho Chi Minh City's downtown District 1.
- Một người đàn ông đã bị bắt vì bị cáo buộc ăn cắp 2.000 euro (2.175 USD) từ ba lô của một du khách người Pháp khi làm việc tại một khách sạn ở quận 1, trung tâm thành phố Hồ Chí Minh.
Nguyen Anh Phong, 37, was detained by District 1 police on Friday and is under investigation for theft.
- Nguyễn Anh Phong, 37 tuổi, bị công an Quận 1 tạm giữ vào thứ Sáu và đang bị điều tra về hành vi trộm cắp.
According to the investigation, Frenchman Aurellien Raphael, 42, checked into a hotel on Thu Khoa Huan Street on Oct. 23.
- Theo điều tra, người Pháp tên Aurellien Raphael, 42 tuổi, đã đăng ký vào một khách sạn trên đường Thủ Khoa Huân vào ngày 23 tháng 10.
Upon returning from a city tour, he discovered that 2,000 euros, which he had stored in two envelopes inside his backpack, was missing from his room.
- Khi trở về từ chuyến tham quan thành phố, ông phát hiện 2.000 euro, được ông cất trong hai phong bì trong ba lô của mình, đã biến mất khỏi phòng.
Unsure of how to handle the situation, he initially hesitated to report it and only decided to inform the police the following day.
- Không chắc chắn về cách xử lý tình huống, ban đầu ông do dự báo cáo sự việc và chỉ quyết định thông báo cho công an vào ngày hôm sau.
During their investigation, police reviewed surveillance footage and checked the identities of relevant individuals, identifying Phong as the prime suspect.
- Trong quá trình điều tra, công an đã xem lại cảnh quay từ camera giám sát và kiểm tra danh tính của những người có liên quan, xác định Phong là nghi phạm chính.
Nguyen Anh Phong at a police station in HCMC's District 1. Photo courtesy of police
- Nguyễn Anh Phong tại đồn công an Quận 1, TP.HCM. Ảnh do công an cung cấp.
At the police station, Phong confessed to the theft, admitting he was a probationary cleaning staff member at the hotel.
- Tại đồn công an, Phong thú nhận hành vi trộm cắp, thừa nhận anh là nhân viên dọn phòng đang thử việc tại khách sạn.
On the day of the incident, he received access to the tourist's room for cleaning, found the money in the backpack, and took 2,000 euros.
- Vào ngày xảy ra sự việc, anh đã được vào phòng của du khách để dọn dẹp, tìm thấy số tiền trong ba lô và đã lấy 2.000 euro.
Phong then exchanged the stolen foreign currency at three jewelry shops in the city, receiving over VND54 million in cash.
- Phong sau đó đã đổi số tiền ngoại tệ trộm được tại ba tiệm vàng trong thành phố, nhận được hơn 54 triệu đồng tiền mặt.
The shop owners then voluntarily returned the money to the police as evidence.
- Các chủ tiệm vàng sau đó đã tự nguyện trả lại tiền cho công an làm bằng chứng.
Aurellien Raphael (L) receives money stolen from his bag from a police officer in HCMC. Photo by VnExpress/Nhat Vy
- Aurellien Raphael (trái) nhận lại số tiền bị trộm từ một cảnh sát tại TP.HCM. Ảnh bởi VnExpress/Nhật Vy.
District 1 police returned the stolen money to Raphael on Thursday.
- Công an Quận 1 đã trả lại số tiền bị trộm cho Raphael vào thứ Năm.
"In the coming period, we will continue to take strong action against property crimes to promote HCMC as a safe and welcoming destination for tourists," a District 1 police representative said.
- "Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp mạnh mẽ chống lại các tội phạm tài sản để thúc đẩy TP.HCM trở thành một điểm đến an toàn và thân thiện cho du khách," một đại diện công an Quận 1 cho biết.