Hospitality giant IHG to open 6 hotels in Vietnam as tourism booms

The upcoming hotels will be located in popular tourist destinations, including Da Nang, Hoi An, and Quang Binh, the latter home to the world's largest cave Son Doong.

• Những khách sạn sắp tới sẽ nằm ở các điểm đến du lịch nổi tiếng, bao gồm Đà Nẵng, Hội An, và Quảng Bình, nơi có hang động lớn nhất thế giới Sơn Đoòng.

In the first ten months of this year, Vietnam welcomed approximately 14 million foreign visitors, a 41% year-on-year increase, and is on track to reach 18 million by the end of 2024, nearly matching pre-pandemic levels.

• Trong mười tháng đầu năm nay, Việt Nam đã đón khoảng 14 triệu lượt khách quốc tế, tăng 41% so với cùng kỳ năm ngoái, và đang trên đà đạt 18 triệu lượt vào cuối năm 2024, gần bằng mức trước đại dịch.

For 2025, the country has set an ambitious target of attracting 25–28 million foreign arrivals, comparable to Thailand’s 2023 figures.

• Cho năm 2025, đất nước đã đặt mục tiêu đầy tham vọng là thu hút từ 25–28 triệu lượt khách quốc tế, tương đương với con số của Thái Lan vào năm 2023.

Rajit Sukumaran, Senior Vice President and Managing Director for East Asia & Pacific at IHG Hotels & Resorts, highlighted Vietnam's strong tourism potential.

• Ông Rajit Sukumaran, Phó Chủ tịch cao cấp và Giám đốc điều hành khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của IHG Hotels & Resorts, nhấn mạnh tiềm năng du lịch mạnh mẽ của Việt Nam.

"We’re also witnessing significant growth in group and meeting bookings, with the third quarter of this year marking a record period for Vietnam and globally," Sukumaran said.

• "Chúng tôi cũng đang chứng kiến sự tăng trưởng đáng kể trong các đặt phòng nhóm và hội họp, với quý ba năm nay đánh dấu một kỷ lục cho Việt Nam và toàn cầu," ông Sukumaran nói.

He added that Vietnam’s international travel demand is surging, fueled by new air routes connecting cities across Asia.

• Ông bổ sung rằng nhu cầu du lịch quốc tế của Việt Nam đang tăng mạnh, được thúc đẩy bởi các tuyến bay mới kết nối các thành phố trên khắp châu Á.

IHG, which owns 19 brands including InterContinental and Holiday Inn, is poised to double its presence in Vietnam. The company plans to expand from its current 16 hotels with 4,800 rooms to over 40 properties offering 12,000 rooms in the coming time.

• IHG, sở hữu 19 thương hiệu bao gồm InterContinental và Holiday Inn, đang chuẩn bị tăng gấp đôi sự hiện diện của mình tại Việt Nam. Công ty dự định mở rộng từ 16 khách sạn hiện tại với 4.800 phòng lên hơn 40 khách sạn với 12.000 phòng trong thời gian tới.

Globally, IHG operates more than 6,400 hotels in over 100 countries and territories.

• Trên toàn cầu, IHG điều hành hơn 6.400 khách sạn tại hơn 100 quốc gia và vùng lãnh thổ.

A recent report by consulting firm Savills Hotels ranked Vietnam second in the Asia-Pacific region for the number of hotels and resorts under development, trailing only India.

• Một báo cáo gần đây của công ty tư vấn Savills Hotels xếp Việt Nam đứng thứ hai trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương về số lượng khách sạn và khu nghỉ dưỡng đang được phát triển, chỉ sau Ấn Độ.