Hong Kong’s second richest billionaire Lee Shau Kee’s unfinished marriage to former beauty queen Lau Wai Kuen

The couple met in 1950 when Lee was launching his business, and Lau had gained recognition after winning a Hong Kong beauty pageant hosted by a nightclub. They married in 1959 and had three daughters and two sons. Friends described Lee as a rare figure among billionaires, known for his loyalty to his wife despite his immense wealth and demanding schedule, according to Sohu.

• Cặp đôi gặp nhau vào năm 1950 khi Lee đang khởi nghiệp, và Lau đã được biết đến sau khi giành chiến thắng trong một cuộc thi hoa hậu Hồng Kông do một hộp đêm tổ chức. Họ kết hôn năm 1959 và có ba con gái và hai con trai. Theo Sohu, bạn bè mô tả Lee là một hình mẫu hiếm hoi trong số các tỷ phú, được biết đến với lòng trung thành với vợ dù có tài sản khổng lồ và lịch trình bận rộn.

Lau initially embraced her role as a homemaker, devoted to raising their children. However, when Henderson Land Development became an independent company, she became involved in its management. Her assertive personality and leadership style reportedly created conflicts within the company and between her and Lee.

• Ban đầu, Lau chấp nhận vai trò làm nội trợ, tận tâm nuôi dưỡng con cái. Tuy nhiên, khi Henderson Land Development trở thành một công ty độc lập, bà bắt đầu tham gia vào việc quản lý công ty. Tính cách quyết đoán và phong cách lãnh đạo của bà được cho là đã tạo ra xung đột trong công ty và giữa bà và Lee.

Hong Kong's second richest billionaire Lee Shau Kee. Photo from Facebook

• Tỷ phú giàu thứ hai Hồng Kông Lee Shau Kee. Ảnh từ Facebook

As their disagreements deepened, the conflicts became irreconcilable, leading to their divorce in 1985. Following the split, Lau relocated to Canada and maintained a private life, rarely appearing in public. Lee, meanwhile, never remarried. "I will not marry again because I’m afraid any woman would only see my money," he once told his biographer, as reported by The New York Times.

• Khi những bất đồng của họ ngày càng sâu sắc, các xung đột trở nên không thể hòa giải, dẫn đến việc ly hôn vào năm 1985. Sau khi chia tay, Lau chuyển đến Canada và sống kín tiếng, hiếm khi xuất hiện trước công chúng. Trong khi đó, Lee không bao giờ tái hôn. "Tôi sẽ không tái hôn vì tôi sợ bất kỳ người phụ nữ nào cũng chỉ nhìn thấy tiền của tôi," ông từng nói với nhà viết tiểu sử của mình, theo báo cáo của The New York Times.

Even after their separation, Lee continued living in a real estate development named after Lau until 2019, when he finally moved out. Lau did not claim any of Lee’s fortune, fueling speculation that he never remarried out of lingering love for her. Others believed the couple had agreed that Lau would leave without financial claims while Lee remained single to secure their children's inheritance.

• Ngay cả sau khi chia tay, Lee vẫn tiếp tục sống trong một khu bất động sản mang tên Lau cho đến năm 2019, khi ông cuối cùng chuyển ra ngoài. Lau không yêu cầu bất kỳ phần tài sản nào của Lee, làm dấy lên suy đoán rằng ông không tái hôn vì vẫn còn tình cảm với bà. Những người khác tin rằng cặp đôi đã đồng ý rằng Lau sẽ ra đi mà không yêu cầu tài chính trong khi Lee ở lại độc thân để đảm bảo tài sản thừa kế cho con cái của họ.

Those close to Lee recalled that he often reminisced about his former wife. On quiet nights, he was said to have looked at old photographs of their time together, sometimes murmuring to himself. During a family gathering, he reportedly changed the subject to recall memories from their early marriage, his expression filled with nostalgia.

• Những người gần gũi với Lee nhớ lại rằng ông thường hay hồi tưởng về vợ cũ của mình. Vào những đêm yên tĩnh, ông được cho là đã nhìn vào những bức ảnh cũ của họ, đôi khi lẩm bẩm một mình. Trong một buổi họp mặt gia đình, ông được cho là đã thay đổi chủ đề để nhớ lại những kỷ niệm từ những ngày đầu hôn nhân, với nét mặt đầy hoài niệm.

Lee, founder of Henderson Land Development Co. Ltd., passed away on Monday at the age of 97 in Hong Kong, AP News reported.

• Lee, người sáng lập Henderson Land Development Co. Ltd., đã qua đời vào thứ Hai ở tuổi 97 tại Hồng Kông, theo báo cáo của AP News.

Lee is survived by two sons and three daughters that he had shared with his ex-wife.

• Lee để lại hai con trai và ba con gái mà ông đã có với vợ cũ.

As of February, Forbes ranked him as Hong Kong’s second-richest man, with a net worth of US$29.2 billion.

• Tính đến tháng Hai, Forbes xếp ông là người giàu thứ hai Hồng Kông, với tài sản ròng trị giá 29,2 tỷ USD.