Hong Kong’s King Parrot Group closes 9 restaurants amid claims of nearly $130K in unpaid wages

The 33-year-old company, which operated over 20 restaurant brands at its peak, has notified staff of the immediate closure of the nine locations and paid outstanding wages on the spot, said Nerine Yip Lau-ching, general secretary of the Hotels, Food and Beverage Employees Association.

• Công ty 33 năm tuổi này, từng điều hành hơn 20 thương hiệu nhà hàng ở thời kỳ đỉnh cao, đã thông báo cho nhân viên về việc đóng cửa ngay lập tức chín địa điểm và trả lương còn nợ tại chỗ, theo lời bà Nerine Yip Lau-ching, tổng thư ký Hiệp hội Nhân viên Khách sạn, Thực phẩm và Đồ uống.

However, the association claimed that King Parrot Group still owes its 100 employees over HKD1 million in unpaid wages.

• Tuy nhiên, hiệp hội cho biết King Parrot Group vẫn còn nợ 100 nhân viên của mình hơn 1 triệu đô la Hồng Kông tiền lương chưa thanh toán.

Inside Shinsa Dong, a restaurant operated by King Parrot Group in Hong Kong. Photo courtesy of the company

• Bên trong Shinsa Dong, một nhà hàng do King Parrot Group điều hành tại Hồng Kông. Ảnh do công ty cung cấp

"The employer only settled their outstanding wages for May and June without mentioning their other entitlements, such as one month pay in lieu of notice, the severance payment and their holiday pay," Nerine said, as reported by South China Morning Post.

• "Nhà tuyển dụng chỉ thanh toán lương còn nợ cho tháng 5 và tháng 6 mà không đề cập đến các quyền lợi khác của họ, chẳng hạn như một tháng lương thay vì thông báo trước, tiền trợ cấp thôi việc và tiền lương ngày nghỉ," bà Nerine nói, được báo cáo bởi South China Morning Post.

The Labour Department expressed it was "very concerned" about King Parrot Group’s closures and urged affected workers to seek its support, noting they could visit the Labour Relations Division’s branch office for inquiries, according to The Standard.

• Sở Lao động bày tỏ "rất quan tâm" về việc King Parrot Group đóng cửa và khuyến khích các công nhân bị ảnh hưởng tìm sự hỗ trợ của mình, lưu ý rằng họ có thể đến văn phòng chi nhánh của Phòng Quan hệ Lao động để được tư vấn, theo The Standard.

Nerine noted that the affected staff would approach the department on Monday to file claims for unpaid wages and urged the employer to sign a letter of incapacity to pay to speed up employees’ applications to the insolvency fund.

• Bà Nerine lưu ý rằng nhân viên bị ảnh hưởng sẽ tiếp cận sở vào thứ Hai để nộp đơn đòi tiền lương chưa thanh toán và kêu gọi nhà tuyển dụng ký thư không đủ khả năng thanh toán để đẩy nhanh việc nộp đơn của nhân viên vào quỹ phá sản.

The closed outlets included China House in Mei Foo, King Ludwig am Meer in Cheung Sha Wan, Coast Seafood and Grill in Causeway Bay, and Dirty Skillet in Shau Kei Wan.

• Các cửa hàng bị đóng cửa bao gồm China House ở Mei Foo, King Ludwig am Meer ở Cheung Sha Wan, Coast Seafood and Grill ở Causeway Bay, và Dirty Skillet ở Shau Kei Wan.

Founded in 1992, King Parrot Group was a major player in Hong Kong’s food and beverage industry, having opened more than 28 themed restaurants.

• Được thành lập vào năm 1992, King Parrot Group là một nhân vật lớn trong ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống của Hồng Kông, đã mở hơn 28 nhà hàng theo chủ đề.

By June last year, only 11 of its restaurants remained operational. Notable closures included King Ludwig Beerhall and Ocean Rock Seafood & Tapas at Stanley’s Murray House, both shuttered in April last year, and the Yakiniku Otoko chain, which ceased operations in February.

• Đến tháng 6 năm ngoái, chỉ còn 11 nhà hàng của họ hoạt động. Các vụ đóng cửa đáng chú ý bao gồm King Ludwig Beerhall và Ocean Rock Seafood & Tapas tại Murray House của Stanley, cả hai đều đóng cửa vào tháng 4 năm ngoái, và chuỗi Yakiniku Otoko, đã ngừng hoạt động vào tháng 2.

Local media reports that King Parrot has recently sold its headquarters office on the entire floor of Chinaweal Centre in Wan Chai, a commercial district in Hong Kong.

• Các báo cáo truyền thông địa phương cho biết King Parrot gần đây đã bán văn phòng trụ sở của mình trên toàn bộ tầng của Trung tâm Chinaweal ở Wan Chai, một khu thương mại ở Hồng Kông.