Hong Kong woman rescued from call center gang in Myanmar
February 04, 2025
A 31-year-old Hong Kong woman has been rescued from a call center gang in Myanmar late last week, according to Thai authorities.
- Một phụ nữ 31 tuổi người Hồng Kông đã được giải cứu khỏi một băng nhóm trung tâm cuộc gọi ở Myanmar vào cuối tuần trước, theo thông tin từ chính quyền Thái Lan.
The Office of the Narcotics Control Board (ONCB) had earlier reported that 12 Hong Kong citizens were being forced to work in Chinese-run call centers and gambling websites based in Myanmar, The Straits Times reported.
- Văn phòng Kiểm soát Ma túy (ONCB) trước đó đã báo cáo rằng có 12 công dân Hồng Kông bị buộc phải làm việc trong các trung tâm cuộc gọi và trang web cờ bạc do người Trung Quốc điều hành tại Myanmar, theo báo The Straits Times.
The ONCB said the group was trying to cross into Thailand from an area near Myanmar’s Myawaddy Town, a known hub for call center gangs and online gambling operations. Acting on this information, Thai authorities worked with local forces to rescue three people, including the Hong Kong woman, who was brought to Thailand on Sunday. She is expected to return to Hong Kong soon.
- ONCB cho biết nhóm này đang cố gắng vượt biên vào Thái Lan từ khu vực gần thị trấn Myawaddy của Myanmar, một trung tâm nổi tiếng về các băng nhóm trung tâm cuộc gọi và hoạt động cờ bạc trực tuyến. Dựa trên thông tin này, chính quyền Thái Lan đã phối hợp với các lực lượng địa phương để giải cứu ba người, bao gồm cả người phụ nữ Hồng Kông, người đã được đưa đến Thái Lan vào Chủ nhật. Cô dự kiến sẽ sớm trở về Hồng Kông.
Thai and Chinese authorities have since cooperated to crack down on the call center gangs involving Thai and Chinese nationals, ThaiRath reported.
- Chính quyền Thái Lan và Trung Quốc kể từ đó đã hợp tác để trấn áp các băng nhóm trung tâm cuộc gọi liên quan đến công dân Thái Lan và Trung Quốc, theo báo ThaiRath.