Hong Kong tourist killed by train in Japan while photographing

  • Du khách Hồng Kông bị tàu hỏa đâm chết ở Nhật Bản khi chụp ảnh

January 25, 2025

A Hong Kong tourist was killed in Otaru City, Hokkaido on Thursday after being hit by a train while taking photos on the tracks.

  • Một du khách Hồng Kông đã bị thiệt mạng ở thành phố Otaru, Hokkaido vào thứ Năm sau khi bị tàu hỏa đâm trúng trong lúc đang chụp ảnh trên đường ray.

The woman, 61, was standing on the railway tracks when she was hit by an incoming train, Xinhua reported. She was taken to a local hospital, where she was pronounced dead.

  • Người phụ nữ, 61 tuổi, đang đứng trên đường ray khi bị tàu hỏa đâm tới, theo báo cáo của Tân Hoa Xã. Bà đã được đưa đến bệnh viện địa phương, nơi bà được xác nhận đã qua đời.

The woman had come to Otaru with her husband for a holiday, the Dimsum Daily reported. The incident resulted in the suspension of 19 train services, affecting around 8,200 passengers.

  • Theo Dimsum Daily, người phụ nữ này đã đến Otaru cùng với chồng để nghỉ dưỡng. Sự cố này đã dẫn đến việc tạm ngừng 19 chuyến tàu, ảnh hưởng đến khoảng 8.200 hành khách.

The Chinese consulate in Sapporo is looking into the case, the Bangkok Post reported.

  • Lãnh sự quán Trung Quốc tại Sapporo đang điều tra vụ việc, theo báo cáo của Bangkok Post.
View the original post here .