Hong Kong superstar Andy Lau dines at Michelin-selected restaurant in Kuala Lumpur

Hong Kong singer-actor Andy Lau. Photo from Andy Lau Studio's Weibo

• Ca sĩ-diễn viên Hồng Kông Lưu Đức Hoa. Ảnh từ Weibo của Andy Lau Studio

According to The Star, Hide KL’s chef Shaun Ng shared a photo with Lau on his Xiaohongshu account. In the picture, Lau, dressed casually in a denim jacket and white pants, smiled warmly as he posed with Ng in the restaurant’s kitchen.

• Theo The Star, đầu bếp Shaun Ng của Hide KL đã chia sẻ một bức ảnh chụp cùng Lưu Đức Hoa trên tài khoản Xiaohongshu của mình. Trong bức ảnh, Lưu, mặc áo khoác denim và quần trắng, mỉm cười ấm áp khi tạo dáng cùng Ng trong bếp của nhà hàng.

"What an honour. Don’t blink. It’s not AI," Ng captioned the post. "Thank you for the arrival of the superstar Andy Lau. That night, he really came. It was indeed an unforgettable evening."

• "Thật vinh dự. Đừng chớp mắt. Đây không phải là AI," Ng chú thích cho bài đăng. "Cảm ơn sự hiện diện của siêu sao Lưu Đức Hoa. Tối hôm đó, anh ấy thực sự đã đến. Đó thực sự là một buổi tối khó quên."

Reports indicated that Lau was at the restaurant for a private dinner with close friends and family. Malaysian news site Hype reported that local journalist Wong Chun Wai also attended the dinner and later shared his experience meeting Lau on Instagram. In his post, Wong described Lau as "incredibly humble and fit," adding that the superstar is "aging well at 63."

• Các báo cáo cho biết Lưu đã có mặt tại nhà hàng cho một buổi tối riêng tư cùng bạn bè thân thiết và gia đình. Trang tin tức Malaysia Hype cho biết nhà báo địa phương Wong Chun Wai cũng tham dự buổi tối và sau đó chia sẻ trải nghiệm gặp gỡ Lưu trên Instagram. Trong bài đăng của mình, Wong mô tả Lưu là "vô cùng khiêm tốn và khỏe mạnh," và thêm rằng siêu sao này "đang già đi rất tốt ở tuổi 63."

Many fans speculated that Lau’s visit to Malaysia was to see his in-laws. Lau’s wife, Carol Chu, is a former Malaysian model. The couple, who married in 2008, often visit Malaysia with their 12-year-old daughter Hanna, especially during Lunar New Year and Qingming Festival.

• Nhiều người hâm mộ suy đoán rằng chuyến thăm của Lưu đến Malaysia là để gặp gỡ gia đình vợ. Vợ của Lưu, Carol Chu, là một cựu người mẫu Malaysia. Cặp đôi này, kết hôn năm 2008, thường xuyên đến Malaysia cùng con gái 12 tuổi Hanna, đặc biệt là trong dịp Tết Nguyên Đán và lễ Thanh Minh.

Lau, 63, is celebrated as one of the Cantopop "Four Heavenly Kings"—a title given to the four male singers who dominated pop music, television, cinema, and advertising across the region during the 1990s—alongside Aaron Kwok, Jacky Cheung, and Leon Lai.

• Lưu, 63 tuổi, được tôn vinh là một trong "Tứ Đại Thiên Vương" của Cantopop - danh hiệu dành cho bốn ca sĩ nam thống trị nền nhạc pop, truyền hình, điện ảnh và quảng cáo khắp khu vực trong thập niên 1990 - cùng với Quách Phú Thành, Trương Học Hữu và Lê Minh.