Hong Kong stars Charmaine Sheh and Patrick Tam reunite for new TVB drama

Hong Kong actors Charmaine Sheh (R) and Patrick Tam. Photo from Tam's Facebook

• Diễn viên Hồng Kông Xa Thi Mạn (R) và Đàm Diệu Văn. Ảnh từ Facebook của Đàm Diệu Văn

The pair were recently spotted filming in Shenzhen, China, as reported by The Star. Their project is a legal drama, with Sheh, 49, playing a lawyer and Tam, 55, portraying her ex-husband.

• Cặp đôi này gần đây đã bị bắt gặp đang quay phim tại Thâm Quyến, Trung Quốc, theo báo cáo của The Star. Dự án của họ là một bộ phim pháp lý, với Xa Thi Mạn, 49 tuổi, vào vai một luật sư và Đàm Diệu Văn, 55 tuổi, đóng vai chồng cũ của cô.

Excited about the collaboration, Tam shared his enthusiasm on Facebook.

• Hào hứng về sự hợp tác này, Đàm Diệu Văn đã chia sẻ sự phấn khởi của mình trên Facebook.

"There are many potential stars everyone’s familiar with. Yes, I’ve been looking forward to working with all of you," he wrote. "My relationship with Ah Sheh in this movie is even more... no spoilers, so sorry."

• "Có nhiều ngôi sao tiềm năng mà mọi người đều quen thuộc. Vâng, tôi đã mong chờ làm việc với tất cả các bạn," ông viết. "Mối quan hệ của tôi với Ah Sheh trong phim này còn... không tiết lộ gì thêm, xin lỗi."

He also posted a selfie with the cast and crew.

• Ông cũng đăng một bức ảnh tự sướng với dàn diễn viên và đoàn làm phim.

Sheh and Tam last worked together in the 2004 action drama "Angels of Mission," and since then, fans have flooded their social media accounts to share past and present photos of the duo. Tam expressed his gratitude for their support, acknowledging the wave of nostalgia surrounding their reunion.

• Xa Thi Mạn và Đàm Diệu Văn lần cuối làm việc cùng nhau trong bộ phim hành động "Thiên sứ hành động" năm 2004, và kể từ đó, người hâm mộ đã tràn ngập tài khoản mạng xã hội của họ với những bức ảnh cũ và mới của cặp đôi. Đàm Diệu Văn bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ủng hộ của họ, thừa nhận sự hoài niệm xung quanh việc tái ngộ của họ.

Sheh began her entertainment career as the first runner-up in the Miss Hong Kong pageant in 1997 and quickly rose to fame with TVB, starring in popular series such as "War and Beauty," "Beyond the Realm of Conscience," and "Forensic Heroes."

• Xa Thi Mạn bắt đầu sự nghiệp giải trí của mình khi đạt giải Á hậu 1 trong cuộc thi Hoa hậu Hồng Kông năm 1997 và nhanh chóng nổi tiếng với TVB, tham gia các bộ phim truyền hình nổi tiếng như "Thâm cung nội chiến," "Cung tâm kế," và "Bằng chứng thép."

After leaving TVB in 2016, she established Charmaine Sheh Workshop Limited and expanded her acting career in China, receiving acclaim for her role in the 2018 series "Story of Yanxi Palace."

• Sau khi rời TVB năm 2016, cô thành lập Công ty TNHH Xa Thi Mạn Workshop và mở rộng sự nghiệp diễn xuất tại Trung Quốc, nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn của mình trong bộ phim "Diên Hy công lược" năm 2018.

In 2023, Sheh made a comeback to TVB, starring in "The Queen of News" and winning her third Best Actress award at the TVB Awards.

• Năm 2023, Xa Thi Mạn trở lại TVB, đóng vai chính trong "Nữ hoàng tin tức" và giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất lần thứ ba tại Giải thưởng TVB.

Tam entered the entertainment industry after winning the 1988 New Talent Awards.

• Đàm Diệu Văn bước vào ngành giải trí sau khi giành giải thưởng Tài năng mới năm 1988.

After an unsuccessful stint in the music industry, he was on the verge of giving up his career in entertainment when a TVB representative approached him, leading him to begin his acting journey.

• Sau một khoảng thời gian không thành công trong ngành công nghiệp âm nhạc, anh đã gần như từ bỏ sự nghiệp giải trí của mình khi một đại diện của TVB tiếp cận anh, dẫn anh bắt đầu hành trình diễn xuất.

He got his first break when he won the Best Supporting Actor award at the 18th annual Hong Kong Film Awards in 1999 for his role as Push Pin in "Beast Cops."

• Anh có bước đột phá đầu tiên khi giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 18 năm 1999 cho vai diễn Push Pin trong "Cảnh sát dã thú."

His next notable achievement came in 2001 when he won a Best Supporting Actor award at the Taipei Golden Horse Film Festival for his role as Man in "Born Wild."

• Thành tựu đáng chú ý tiếp theo của anh đến vào năm 2001 khi anh giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Kim Mã Đài Loan cho vai diễn Man trong "Sinh ra hoang dại."