Hong Kong star Nicholas Tse criticized as ‘part-time father’

Lucas, Tse’s eldest son with ex-wife actress Cecilia Cheung, was recently admitted to Cambridge’s Faculty of Physics, attracting widespread media attention. In recent months, Tse has frequently appeared with Lucas, including during a car racing trip in Dubai, according to Dimsum Daily.

• Lucas, con trai lớn của Tạ Đình Phong với vợ cũ là nữ diễn viên Trương Bá Chi, gần đây đã được nhận vào khoa Vật lý của Đại học Cambridge, thu hút sự chú ý rộng rãi của truyền thông. Trong những tháng gần đây, Tạ Đình Phong thường xuyên xuất hiện cùng Lucas, bao gồm cả chuyến đi đua xe ở Dubai, theo báo Dimsum Daily.

The sudden visibility led some netizens to comment, as reported by Sohu: "Nicholas Tse finally remembered he is a father." On Weibo, users accused Tse of being a "part-time father," questioning why he was rarely seen during Lucas’s formative years but now appears alongside him as he achieves success.

• Sự xuất hiện đột ngột này khiến một số cư dân mạng bình luận, theo báo Sohu: "Tạ Đình Phong cuối cùng đã nhớ ra mình là cha." Trên Weibo, người dùng cáo buộc Tạ Đình Phong là "người cha bán thời gian," đặt câu hỏi tại sao ông hiếm khi xuất hiện trong những năm tháng hình thành của Lucas nhưng bây giờ lại xuất hiện bên cạnh cậu khi cậu đạt được thành công.

Critics noted that Tse was in Paris three years ago when Lucas won gold in a mathematics competition, and filming a cooking show five years ago when Lucas first tried piano. Most of Lucas’s school and leisure activities were reportedly spent with his mother, Cheung. Tse now publicly praises his son and accompanies him to events, which critics argue creates the impression he had been present all along.

• Những người chỉ trích lưu ý rằng Tạ Đình Phong đã ở Paris ba năm trước khi Lucas giành huy chương vàng trong một cuộc thi toán học, và đang quay một chương trình nấu ăn năm năm trước khi Lucas lần đầu tiên thử chơi piano. Hầu hết các hoạt động học tập và giải trí của Lucas được cho là đã trải qua với mẹ của cậu, Trương Bá Chi. Hiện tại, Tạ Đình Phong công khai khen ngợi con trai và cùng cậu tham dự các sự kiện, điều mà những người chỉ trích cho rằng tạo ra ấn tượng rằng ông đã luôn có mặt.

Hong Kong star Nicholas Tse. Photo from Instagram

• Ngôi sao Hong Kong Tạ Đình Phong. Ảnh từ Instagram

Lucas was raised primarily by Cheung. At 15, he skipped a grade and entered a leading international school in Singapore. A robotic arm he designed was also displayed at the Hong Kong Science Museum. Cheung was consistently by his side, attending parent-teacher meetings, taking him to the library, and even converting their garage into a physics lab to nurture his interest.

• Lucas chủ yếu được nuôi dưỡng bởi Trương Bá Chi. Khi 15 tuổi, cậu bỏ qua một lớp và vào một trường quốc tế hàng đầu ở Singapore. Một cánh tay robot do cậu thiết kế cũng được trưng bày tại Bảo tàng Khoa học Hong Kong. Trương Bá Chi luôn ở bên cạnh cậu, tham dự các cuộc họp phụ huynh-giáo viên, đưa cậu đến thư viện, và thậm chí biến gara của họ thành phòng thí nghiệm vật lý để nuôi dưỡng sở thích của cậu.

In contrast, Tse was mainly recognized for establishing a large fund to secure his son’s financial future, a gesture that some fans said was his most notable contribution.

• Ngược lại, Tạ Đình Phong chủ yếu được biết đến với việc thành lập một quỹ lớn để đảm bảo tương lai tài chính của con trai, một cử chỉ mà một số người hâm mộ cho rằng là đóng góp đáng chú ý nhất của ông.

The father-son relationship has since become a trending topic on Chinese social media, drawing divided opinions. Supporters defended Tse, saying: "Only the child has the right to judge his father’s role, not outsiders." Others argued his financial support was essential: "Without the father’s fund, could Lucas have gone to Cambridge with such confidence?"

• Mối quan hệ cha con sau đó đã trở thành chủ đề nóng trên mạng xã hội Trung Quốc, thu hút nhiều ý kiến trái chiều. Những người ủng hộ bảo vệ Tạ Đình Phong, nói rằng: "Chỉ có con cái mới có quyền đánh giá vai trò của cha mình, không phải người ngoài." Những người khác cho rằng sự hỗ trợ tài chính của ông là thiết yếu: "Nếu không có quỹ của cha, liệu Lucas có thể tự tin vào Cambridge như vậy không?"

Tse has remained silent in response to the criticism.

• Tạ Đình Phong vẫn giữ im lặng trước những chỉ trích.

Tse and Cheung, both 45, married in 2006 and divorced in 2011. He has two sons with Cheung: Lucas and his younger brother, Quintus.

• Tạ Đình Phong và Trương Bá Chi, cả hai đều 45 tuổi, kết hôn năm 2006 và ly hôn năm 2011. Họ có hai con trai: Lucas và em trai của cậu, Quintus.

Tse began his entertainment career in 1996 and made his acting debut in 1998, quickly rising as one of Hong Kong’s leading actors and singers. Cheung rose to fame in 1998 after appearing in a lemon tea commercial and later starred in Stephen Chow’s 1999 film "King of Comedy," a box office success that established her career.

• Tạ Đình Phong bắt đầu sự nghiệp giải trí năm 1996 và ra mắt diễn xuất năm 1998, nhanh chóng trở thành một trong những diễn viên và ca sĩ hàng đầu của Hong Kong. Trương Bá Chi trở nên nổi tiếng vào năm 1998 sau khi xuất hiện trong một quảng cáo trà chanh và sau đó đóng vai chính trong bộ phim "Vua hài kịch" của Châu Tinh Trì năm 1999, một thành công phòng vé đã khẳng định sự nghiệp của cô.