Hong Kong singer Steven Cheung takes on manual jobs after infidelity scandals halt career

8 Days reported that Cheung was recently seen in an orange uniform walking to his work sites, as shown in photos shared by a netizen on the Chinese social media platform Xiaohongshu.

• 8 Days đưa tin rằng Cheung gần đây được nhìn thấy trong bộ đồng phục màu cam đi đến các công trường làm việc của mình, như được thấy trong các bức ảnh được chia sẻ bởi một cư dân mạng trên nền tảng mạng xã hội Trung Quốc Xiaohongshu.

Although the original post suggested he was working as a sanitation worker, some users speculated that he was actually doing cable wiring. His current contract job is said to pay approximately HK$800 (US$102.8) per day.

• Mặc dù bài viết gốc cho rằng anh đang làm công nhân vệ sinh, một số người dùng suy đoán rằng anh thực ra đang làm công việc đi dây cáp. Công việc hợp đồng hiện tại của anh được cho là trả khoảng 800 HKD (khoảng 102,8 USD) mỗi ngày.

In a recent livestream, Cheung shared that he was facing severe financial difficulties, revealing that his electricity had been cut off due to unpaid bills. At one point, he even posted a QR code on Instagram, asking for financial support from his followers to help him through this tough period.

• Trong một buổi livestream gần đây, Cheung chia sẻ rằng anh đang đối mặt với khó khăn tài chính nghiêm trọng, tiết lộ rằng điện của anh đã bị cắt do chưa thanh toán hóa đơn. Có lúc, anh thậm chí đã đăng mã QR lên Instagram, kêu gọi sự hỗ trợ tài chính từ người theo dõi để giúp anh vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Despite his struggles, Cheung's hard work has earned him praise online, with many calling him "a real man" for earning an honest living under challenging circumstances. However, some fans expressed sadness over his situation, calling it "heartbreaking" to see the former star squander what once seemed like a promising career.

• Dù gặp khó khăn, sự chăm chỉ của Cheung đã được khen ngợi trên mạng, với nhiều người gọi anh là "một người đàn ông thực sự" vì kiếm sống chân chính dưới hoàn cảnh khó khăn. Tuy nhiên, một số người hâm mộ bày tỏ sự buồn bã về tình cảnh của anh, gọi đó là "đau lòng" khi thấy ngôi sao từng có sự nghiệp triển vọng bị lãng phí.

Hong Kong singer and former Sun Boy’z member, Steven Cheung. Photo courtesy of Cheung’s Instagram

• Ca sĩ Hong Kong và cựu thành viên của Sun Boy’z, Steven Cheung. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Cheung

In 2023, Cheung was also seen working at a snack shop in Tin Shui Wan, Hong Kong, and reportedly took on other manual jobs, including construction work and distributing condoms and flyers, to support his family of six.

• Năm 2023, Cheung cũng được thấy làm việc tại một cửa hàng ăn nhẹ ở Tin Shui Wan, Hong Kong, và được cho là đã làm các công việc tay chân khác, bao gồm công việc xây dựng và phát bao cao su cùng tờ rơi, để hỗ trợ gia đình sáu người của mình.

Cheung has spoken about the difficulty he faces in finding work due to his past relationship scandals, noting that many employers reject him once they learn his identity. His longest job in recent years lasted only six months.

• Cheung đã nói về khó khăn mà anh gặp phải trong việc tìm kiếm công việc do các vụ bê bối quan hệ trong quá khứ, lưu ý rằng nhiều nhà tuyển dụng từ chối anh khi biết danh tính của anh. Công việc lâu nhất của anh trong những năm gần đây chỉ kéo dài sáu tháng.

Cheung posts a photo on Instagram showing him working part-time as a condom and flyer distributor for a hotel booking app, Aug. 26, 2023. Photo from Cheung’s Instagram

• Cheung đăng ảnh trên Instagram cho thấy anh làm công việc bán thời gian là phát bao cao su và tờ rơi cho một ứng dụng đặt phòng khách sạn, ngày 26 tháng 8 năm 2023. Ảnh từ Instagram của Cheung

Cheung, 39, has been a controversial figure in the media due to his relationship scandals. In 2019, he revealed that he had married model Au Yin Man, with whom he has four children.

• Cheung, 39 tuổi, đã là một nhân vật gây tranh cãi trong truyền thông do các vụ bê bối quan hệ của mình. Năm 2019, anh tiết lộ rằng mình đã kết hôn với người mẫu Au Yin Man, với người mà anh có bốn đứa con.

The revelation caused a stir, as Cheung was in a public relationship with actress Hong Kong April Leung at the time, who only learned of Cheung’s marriage and fatherhood through media reports. Later, it was revealed that Cheung had been dating five women simultaneously. He vowed to change, promising to become a "good husband and father" and to support his family financially.

• Sự tiết lộ đã gây xôn xao, vì Cheung đang có mối quan hệ công khai với nữ diễn viên Hong Kong April Leung vào thời điểm đó, người chỉ biết về cuộc hôn nhân và việc làm cha của Cheung qua các báo cáo truyền thông. Sau đó, đã tiết lộ rằng Cheung đã hẹn hò với năm người phụ nữ cùng lúc. Anh đã thề sẽ thay đổi, hứa trở thành "một người chồng và người cha tốt" và hỗ trợ tài chính cho gia đình mình.

Cheung began his entertainment career in 2003 as a member of the boy band Boy'z, which later rebranded as Sun Boy'z and won several music awards. After the group disbanded in 2008, he pursued acting but achieved only limited success.

• Cheung bắt đầu sự nghiệp giải trí của mình vào năm 2003 là thành viên của ban nhạc nam Boy'z, sau đó đổi tên thành Sun Boy'z và giành được nhiều giải thưởng âm nhạc. Sau khi nhóm tan rã vào năm 2008, anh theo đuổi sự nghiệp diễn xuất nhưng chỉ đạt được thành công hạn chế.