Hong Kong singer Steven Cheung blames wife for losing China job offer

Hong Kong singer Steven Cheung. Photo from Cheung's Instagram

• Ca sĩ Hồng Kông Steven Cheung. Ảnh từ Instagram của Cheung

According to The Star, China Press reported that in response to Cheung's public accusation, Au hit back on her social media, saying: "I have responsibilities too, so please give me time to go out and work."

• Theo The Star, China Press đã đưa tin rằng để đáp lại lời cáo buộc công khai của Cheung, Au đã phản bác trên mạng xã hội của mình, nói: "Tôi cũng có trách nhiệm, vì vậy hãy cho tôi thời gian để ra ngoài và làm việc."

"You told me I was the reason you couldn't go back to work in China, but please think about what you had previously done when you went to work there!" she added.

• "Anh nói tôi là lý do anh không thể quay lại làm việc ở Trung Quốc, nhưng hãy nghĩ về những gì anh đã làm trước đây khi anh đến làm việc ở đó!" cô ấy nói thêm.

Au further warned that if Cheung kept provoking her, she would go "even crazier."

• Au còn cảnh báo rằng nếu Cheung tiếp tục khiêu khích cô, cô sẽ trở nên "thậm chí còn điên rồ hơn."

Cheung, 40, first rose to fame in 2003 as a member of the boy band Boy'z, which later rebranded as Sun Boy'z. The group enjoyed success and recognition in Hong Kong, but after disbanding in 2008, Cheung's transition to acting faced limited success and fewer opportunities.

• Cheung, 40 tuổi, lần đầu tiên nổi tiếng vào năm 2003 với tư cách là thành viên của ban nhạc nam Boy'z, sau đó đổi tên thành Sun Boy'z. Nhóm này đã thành công và được công nhận ở Hồng Kông, nhưng sau khi tan rã vào năm 2008, sự chuyển đổi của Cheung sang diễn xuất gặp ít thành công và ít cơ hội hơn.

Cheung married Au, 34, in 2019. That same year, Cheung was embroiled in a cheating scandal involving four women, including Hong Kong actress April Leung. The scandal damaged his reputation and contributed to difficulties in securing steady work, which has put financial strain on his family.

• Cheung kết hôn với Au, 34 tuổi, vào năm 2019. Cùng năm đó, Cheung dính vào một vụ bê bối ngoại tình với bốn phụ nữ, bao gồm cả nữ diễn viên Hồng Kông April Leung. Vụ bê bối này đã làm hỏng danh tiếng của anh và góp phần vào những khó khăn trong việc đảm bảo công việc ổn định, điều này đã gây áp lực tài chính cho gia đình anh.

In recent years, Cheung has taken on various odd jobs to make ends meet, including cable wiring, construction, distributing fliers and condoms, and making food deliveries.

• Trong những năm gần đây, Cheung đã đảm nhận nhiều công việc lặt vặt để kiếm sống, bao gồm đi dây cáp, xây dựng, phát tờ rơi và bao cao su, và giao thức ăn.

Last month, Cheung appealed for help on Instagram, writing: "I'm in urgent need of a job opportunity, requiring HK$6,800 (US$867) today. Help me."

• Tháng trước, Cheung đã kêu gọi sự giúp đỡ trên Instagram, viết: "Tôi đang cần gấp một cơ hội việc làm, cần HK$6,800 (US$867) ngay hôm nay. Giúp tôi với."

Earlier this month, his family received a lease termination notice from their landlord due to unpaid rent.

• Đầu tháng này, gia đình anh đã nhận được thông báo chấm dứt hợp đồng thuê từ chủ nhà do không trả tiền thuê nhà.