Hong Kong sex symbol Amy Yip launches boutique hotel in Penang

Former Hong Kong actress Amy Yip. Photo from Yip's fanpage's Facebook

• Cựu diễn viên Hồng Kông Amy Yip. Ảnh từ Facebook fanpage của Yip

Citing China Press, The Star reports that the hotel, named The Leith Penang, officially opened on Sep. 25. During the ceremony, Yip expressed enthusiasm about her business and announced plans to open three more branches in Penang. She also mentioned her plans to visit Malaysia more often, having established a business presence there.

• Trích dẫn từ China Press, The Star đưa tin rằng khách sạn có tên The Leith Penang đã chính thức khai trương vào ngày 25 tháng 9. Trong buổi lễ khai trương, Yip bày tỏ sự hứng khởi về công việc kinh doanh của mình và thông báo kế hoạch mở thêm ba chi nhánh nữa ở Penang. Cô cũng cho biết sẽ thường xuyên đến thăm Malaysia hơn, sau khi đã thiết lập sự hiện diện kinh doanh tại đây.

Yip revealed that she had indulged in local cuisine while in Malaysia, particularly durian, a fruit she adores so much that she arranges for friends to ship it to Hong Kong.

• Yip tiết lộ rằng cô đã thưởng thức ẩm thực địa phương khi ở Malaysia, đặc biệt là sầu riêng, một loại trái cây cô yêu thích đến mức thường xuyên nhờ bạn bè gửi về Hồng Kông.

During her stay, Yip indulged in the local cuisine, including durian, a fruit she loves so much that she has it shipped to Hong Kong by friends. Her fondness for Malaysian delicacies was underscored recently when she ordered a 1.8 kg empurau fish, known as Malaysia’s priciest freshwater fish, for a dinner party in Hong Kong.

• Trong thời gian ở đây, Yip đã thưởng thức ẩm thực địa phương, bao gồm cả sầu riêng, loại trái cây cô yêu thích đến nỗi phải nhờ bạn bè gửi về Hồng Kông. Sự yêu thích của cô đối với các món ăn đặc sản Malaysia được nhấn mạnh gần đây khi cô đặt một con cá empurau nặng 1,8 kg, được biết đến là loại cá nước ngọt đắt nhất Malaysia, cho một bữa tiệc tối tại Hồng Kông.

Yip humorously remarked that she gained 10 pounds (4.5 kg) from her culinary adventures and intends to visit the gym upon her return. She also discussed personal aspects of her visit, noting that friends have suggested she consider finding love in Malaysia. She commended Malaysian men as "honest and good," emphasizing that "chemistry" and respectful treatment are essential qualities she looks for in a partner.

• Yip hài hước nói rằng cô đã tăng 10 pound (4,5 kg) từ những cuộc phiêu lưu ẩm thực của mình và dự định sẽ đến phòng tập thể dục khi trở về. Cô cũng thảo luận về các khía cạnh cá nhân trong chuyến thăm của mình, lưu ý rằng bạn bè đã gợi ý cô nên cân nhắc tìm kiếm tình yêu ở Malaysia. Cô khen ngợi đàn ông Malaysia là "thật thà và tốt," nhấn mạnh rằng "sự hòa hợp" và cách đối xử tôn trọng là những phẩm chất quan trọng cô tìm kiếm ở một người bạn đời.

Yip, 58, began her entertainment career as a trainee with the Hong Kong broadcaster Asia Television (ATV), taking on minor television roles after signing a two-year contract in 1985. During her tenure at ATV, she was approached by Raymond Chow, founder of the film production company Golden Harvest, who offered her a position once her contract ended.

• Yip, 58 tuổi, bắt đầu sự nghiệp giải trí của mình với vai trò thực tập sinh tại đài truyền hình Hồng Kông Asia Television (ATV), đảm nhận các vai diễn nhỏ trên truyền hình sau khi ký hợp đồng hai năm vào năm 1985. Trong thời gian làm việc tại ATV, cô đã được Raymond Chow, người sáng lập công ty sản xuất phim Golden Harvest, mời làm việc khi hợp đồng của cô kết thúc.

Her breakthrough came with the 1990 Category III film "Erotic Ghost Story." She retired from acting in 1997, expressing regret that the nature of her films offered few memorable roles.

• Bước đột phá của cô đến với bộ phim Category III "Erotic Ghost Story" năm 1990. Cô đã từ giã sự nghiệp diễn xuất vào năm 1997, bày tỏ sự tiếc nuối rằng bản chất của các bộ phim của cô ít mang lại những vai diễn đáng nhớ.

Since the 2018 death of her longtime boyfriend, orthopedic surgeon Dr. Sammy Sek Chiu Lui, from a heart attack during a U.S.-bound flight, she has not been involved in any public romantic relationship.

• Kể từ khi bạn trai lâu năm của cô, bác sĩ chỉnh hình Dr. Sammy Sek Chiu Lui, qua đời vào năm 2018 do một cơn đau tim trong chuyến bay đến Mỹ, cô không tham gia vào bất kỳ mối quan hệ lãng mạn công khai nào.