Hong Kong residents urged to get flu vaccinations before traveling following Barbie Hsu's death

Dr. Leung Chi-chiu advised people to avoid crowded and poorly ventilated areas, stagger travel times, wear masks, and maintain good hand hygiene, The Standard reported.

• Bác sĩ Leung Chi-chiu khuyên mọi người tránh những nơi đông đúc và thông gió kém, điều chỉnh thời gian đi lại, đeo khẩu trang và duy trì vệ sinh tay tốt, theo báo The Standard.

He also recommended that individuals with chronic illnesses be extra cautious, and that their travel companions take preventive measures as well.

• Ông cũng khuyến cáo rằng những người mắc bệnh mãn tính cần phải cẩn thận hơn, và bạn đồng hành của họ cũng nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa.

Leung noted that many Hong Kong residents have not been exposed to the flu virus in recent years, resulting in weakened immunity and increased susceptibility to infections, especially when visiting areas with high flu activity.

• Leung lưu ý rằng nhiều cư dân Hồng Kông không tiếp xúc với virus cúm trong những năm gần đây, dẫn đến hệ miễn dịch yếu và tăng khả năng mắc bệnh, đặc biệt là khi đến thăm các khu vực có hoạt động cúm cao.

His advice comes after Hsu, 49, also known as "Big S," was confirmed dead on Sunday from influenza complicated by pneumonia while on a family vacation in Japan during the Lunar New Year holiday, The Straits Times reported.

• Lời khuyên của ông được đưa ra sau khi Hsu, 49 tuổi, còn được biết đến với tên "Đại S", được xác nhận đã qua đời vào Chủ nhật do cúm biến chứng thành viêm phổi trong khi đang đi nghỉ cùng gia đình ở Nhật Bản trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, theo The Straits Times.

Hsu rose to fame through popular TV dramas such as "Meteor Garden", "Mars", and "Summer’s Desire".

• Hsu nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình ăn khách như "Vườn Sao Băng", "Sao Hỏa", và "Thèm Khát Mùa Hè".

Her personal life often made headlines, including her marriages. She was married to Chinese businessman Wang Xiaofei from 2011 until their divorce in 2021, and they shared two children.

• Cuộc sống cá nhân của cô thường xuyên lên báo, bao gồm cả các cuộc hôn nhân. Cô đã kết hôn với doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei từ năm 2011 cho đến khi ly hôn vào năm 2021, và họ có hai con chung.

In 2022, she remarried South Korean DJ Koo, just three months after her divorce from Wang.

• Năm 2022, cô tái hôn với DJ Hàn Quốc Koo, chỉ ba tháng sau khi ly hôn với Wang.

Since the start of 2025, avian influenza has been spreading rapidly across Japan.

• Kể từ đầu năm 2025, cúm gia cầm đã lan rộng nhanh chóng khắp Nhật Bản.

5,000 designated medical institutions reported 172,417 influenza patients from Jan. 6 to 12, averaging 35.02 patients per institution. This figure has surpassed the alert level of 30 for four consecutive weeks, according to Kyodo News.

• 5.000 cơ sở y tế được chỉ định đã báo cáo 172.417 bệnh nhân cúm từ ngày 6 đến ngày 12 tháng 1, trung bình 35,02 bệnh nhân mỗi cơ sở. Con số này đã vượt mức cảnh báo 30 trong bốn tuần liên tiếp, theo Kyodo News.